Translation of "груз" in English

У каждого свой груз.

Everyone has their own burdens.

Груз задержали на таможне.

The cargo was stopped at customs.

Поэтому нужно максимально облегчить груз.

So you want to keep it very light.

Грузовику пришлось остановиться, так как груз вывалился.

The lorry had to stop because its load had fallen off.

Я должен сбросить этот груз с души.

I've got to get this off my chest.

У меня как груз с плеч упал.

It's like a weight has been lifted from my shoulders.

Первая цель — найти обломки и вернуть потерянный груз.

Mission one is to find this wreckage and retrieve this lost cargo.

Самолет, перевозивший ценный груз, совершил аварийную посадку в пустыне.

A plane carrying precious cargo has crash-landed in the desert.

Груз был слишком тяжелый, водитель не смог с ним ехать.

The cargo was too heavy. The driver couldn't take it.

если требуется слишком много времени для груз, что ты собираешься делать?

if it takes too long to load, what are you gonna do?

Невиновный вышел из зала суда, ощущая, будто с плеч свалился огромный груз, с торжествующей улыбкой на лице.

The blameless man walked out of the courtroom feeling a great weight lift off his shoulders, a triumphant smile on his lips.

- У меня как гора с плеч свалилась.
- У меня как груз с плеч упал.
- У меня как гора с плеч упала.

It's like a weight has been lifted from my shoulders.