Translation of "отрываться" in English

Я не хочу отрываться от коллектива.

I don't want to separate myself from the team.

Не отрываться во время ежегодного побега от реальности или запоя на выходных,

Instead of saving up their fun quota for an annual escape or a boozy weekend,