Translation of "открывается" in English

- Когда открывается?
- Когда он открывается?
- Когда она открывается?
- Когда оно открывается?

When does it open?

- Это окно открывается?
- То окно открывается?

Does that window open?

- Во сколько открывается ресторан?
- Когда открывается ресторан?

When does the restaurant open?

- В какое время он открывается?
- Во сколько оно открывается?
- Во сколько он открывается?
- Во сколько она открывается?

At what time does it open?

- Во сколько открывается банк?
- Во сколько банк открывается?

What time does the bank open?

Ящик не открывается.

The drawer won't open.

Дверь открывается изнутри.

The door opens from within.

Когда открывается столовая?

When do they open the dining room?

Это окно открывается?

Does this window open?

Когда открывается почта?

When does the post office open?

Когда банк открывается?

- What time does the bank open?
- When does the bank open?

Когда он открывается?

When does it open?

Когда почта открывается?

When does the post office open?

Магазин открывается завтра.

The store opens for business tomorrow.

Википедия открывается снова!

Wikipedia opens again!

Когда открывается заседание?

When will they open the meeting?

Крышка не открывается.

The lid won't open.

Окно не открывается.

The window doesn't open.

- Когда открывается твой новый магазин?
- Когда открывается ваш новый магазин?

When does your new store open?

- Ты знаешь, когда зоопарк открывается?
- Вы знаете, когда зоопарк открывается?

Do you know when the zoo opens?

- Он не открывается.
- Она не открывается.
- Оно не открывается.
- Он не хочет открываться.
- Она не хочет открываться.
- Оно не хочет открываться.
- Не открывается.

It won't open.

Во сколько открывается ресторан?

When does the restaurant open?

Дверь открывается от себя.

You have to push that door to open it.

Во сколько открывается клуб?

What time does the club open?

Во сколько открывается рынок?

- At what time does the market open?
- What time does the market open?

Входная дверь не открывается.

The front door won't open.

Это окно не открывается.

This window won't open.

Отсюда открывается хороший вид.

It is a nice view from here.

Во сколько открывается магазин?

What time does the store open?

Во сколько открывается почта?

What time does the post office open?

Эта дверь тоже открывается?

Does this door open, too?

- Ты знаешь, когда открывается этот магазин?
- Вы знаете, когда открывается этот магазин?

Do you know when this shop closes?

Природа открывается нам разными способами,

Nature reveals itself to us in unique ways,

Вот так, ее рот открывается.

There you go, his mouth's opening a bit.

В какое время открывается столовая?

What time does the dining room open?

В какое время он открывается?

What time does it open?

Из отеля открывается хороший вид.

The hotel has a good prospect.

С балкона открывается превосходный вид.

The balcony commands a splendid view.

Супермаркет открывается в десять часов.

The supermarket opens at ten o'clock.

Рынок открывается в девять утра.

The market opens at 9:00 a.m.

Эта дверь открывается только снаружи.

This door is opened only from outside.

С моста открывается чудесный вид.

There's a lovely view from the bridge.

Я услышал, что дверь открывается.

I heard the door being opened.

Этот магазин открывается в восемь.

This store opens at eight.

Магазин открывается в 9 часов.

The store opens at 9 a.m.

- Дверь автоматическая.
- Дверь открывается автоматически.

The door is automatic.

Из замка открывается прекрасный вид.

One has a nice view from the castle.

- Когда откроется почтовое отделение?
- Когда откроется почта?
- Когда почта открывается?
- Когда открывается почта?

When does the post office open?

- Московское метро открывается с 05-30 утра.
- Московское метро открывается в половине шестого утра.

The Moscow metro opens at half past five in the morning.

Дверь не открывается; наверно, замок сломался.

The door will not open; the lock must be out of order.

С горы Фудзи открывается фантастический вид.

I had a marvelous view of Mt. Fuji.

Магазин открывается в девять часов утра.

The store opens at 9 a.m.

В это время театр обычно открывается.

- The theatre usually opened at this time.
- The theatre usually opens at this time.

С вершины горы открывается прекрасный вид.

The view from the summit is very nice.

Когда закрывается одна дверь, открывается другая.

When a door closes, another one opens.

С нашего балкона открывается красивый вид.

There is a fine view from our balcony.

- Как мне открыть капот?
- Как открывается капот?

- How do I open the hood?
- How do I open the bonnet?

Из комнаты открывается хороший вид на озеро.

The room commands a fine view of the lake.

Дверь не открывается, должно быть, замок неисправен.

- The door will not open; the lock must be out of order.
- The door won't open. There must be something wrong with the lock.

С холма открывается прекрасный вид на море.

From the hill we can have a beautiful view of the sea.

- Не могу открыть крышку.
- Крышка не открывается.

- I cannot get the lid off.
- I can't get the lid off.

С этого холма открывается вид на город.

This hill overlooks the city.

Это вид, который открывается из её окна.

- This is the view from her room.
- This is the view from his room.

Это пейзаж, который открывается из его комнаты.

This is the view from his room.

Через эти ворота открывается проход в сад.

This gate allows access to the garden.

Ты не знаешь, во сколько открывается почта?

Do you know what time the post office opens?

Если нажать эту кнопку, окно открывается автоматически.

If you press this button, the window opens automatically.

Когда вы нажимаете эту кнопку, дверь открывается.

When you press this button, the door opens.

Из трёх окон в комнате открывается только одно.

Out of the three windows in the room, only one opens.

в хосписе открывается неожиданная возможность в этой сумасшедшей жизни

there is a sudden opportunity amidst this crazy life

С крыши высотного здания открывается вид на весь город.

The roof of the high rise building overlooks the whole town.

- Открывается только одно окно.
- Открыть можно только одно окно.

Only one window opens.

- Дверь не открывается.
- Дверь не откроется.
- Дверь не хочет открываться.

- The door won't open.
- I can't open the door.
- I can't get the door to open.

Банк открывается в 9:00 и закрывается в 15:00.

The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.

- Перед ним открывается блестящее будущее.
- Перед ним простирается блестящее будущее.

He has a bright future ahead of him.

С крыши того здания открывается великолепный вид. Хочешь пойти посмотреть?

There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?

Думаю, я бы услышал, как открывается дверь, если бы Том вошёл.

- I think I would've heard the door open if Tom had come in.
- I think I would have heard the door open if Tom had come in.

Если дверь не открывается ни от себя, ни на себя, то она заперта.

If a door opens neither towards you, nor away from you, then it's locked.