Translation of "отказываясь" in English

отказываясь сбежать при любой возможности, —

while refusing to run for any exits

Отказываясь от этой почти суперсилы,

When we set that not superpower down,

Не отказываясь от меры, без страха, но не недооценивая

Without giving up the measure, without fear, but without underestimating

Мне кажется, что он совершает большую ошибку, отказываясь от этой работы.

I think he's making a big mistake by turning down the job.

Я думаю, что он делает большую ошибку, отказываясь от этой должности.

I think he's making a big mistake by turning down the job.