Translation of "ответили" in English

Они ответили.

They answered.

Они ответили?

Have they responded?

- Как вы ответили Тому?
- Что вы ответили Тому?

How did you answer Tom?

Они ответили: «Ганит».

And they said, "Gunit."

Они не ответили.

They didn't answer.

Они ответили хором.

They answered in chorus.

Что они ответили?

What did they reply?

Что вы ответили?

- What did you answer?
- How did you reply?

- Они мне ещё не ответили.
- Они мне пока не ответили.

They haven't answered me yet.

Что вы ей ответили?

How did you answer her?

Что вы ему ответили?

How did you answer him?

Они ещё не ответили.

They didn't answer yet.

вы бы скорее ответили?

would you be much more likely to respond?

- Ты неправильно ответил.
- Вы неправильно ответили.
- Ты ответил неправильно.
- Вы ответили неправильно.

Your answer was wrong.

Больше половины опрошенных ответили утвердительно.

More than a half of the asked gave a positive answer.

Больше половины опрошенных ответили отрицательно.

More than a half of the asked gave a negative answer.

- Что ты ответил?
- Что вы ответили?

What did you reply?

Все ответили на вопрос, кроме неё.

Apart from her, everybody answered the question.

Они не ответили на мой вопрос.

They didn't respond to my question.

Почему вы не ответили на звонок?

Why didn't you answer your phone?

Вы уже ответили на это письмо?

Have you answered that letter yet?

- Как ты ответил Тому?
- Как вы ответили Тому?
- Что ты ответил Тому?
- Что вы ответили Тому?

How did you answer Tom?

- Как ты ему ответил?
- Как вы ему ответили?
- Что ты ему ответил?
- Что вы ему ответили?

- How did you answer him?
- How did you answer her?

Я думаю, многие бы ответили так же.

And I suspect that that is the answer most of us would give.

Они с трудом ответили на вопрос учителя.

They answered their teacher's question with difficulty.

Они с трудом ответили на мои вопросы.

They answered my questions with difficulty.

Я пробовал звонить, но они не ответили.

I tried calling, but they didn't answer.

Вы так и не ответили на вопрос.

You never answered the question.

Они ответили: «Почему мы должны бояться шляпы?»

They answered: "What’s scary about a hat?"

как Tinder или Match, ответили бы вы?

like Tinder or Match, would you respond?

- Вы уже ответили на то письмо?
- Вы уже ответили на это письмо?
- Ты уже ответил на это письмо?

Have you answered that letter yet?

А они ответили: (по-немецки) «Водокипятильник».

And they said, "Das ist ein Wasserkocher."

- Ты мне не ответил.
- Вы мне не ответили.

You didn't answer me.

- Ты ничего не ответил.
- Вы ничего не ответили.

You answered nothing.

- Что ты ей ответил?
- Что вы ей ответили?

How did you answer her?

- Что ты им ответил?
- Что вы им ответили?

How did you answer them?

- На вопрос был дан ответ.
- На вопрос ответили.

The question was answered.

Как бы Вы сами ответили на этот вопрос?

How would you answer this question yourself?

- Вы неверно ответили на вопрос.
- Ты неверно ответил на вопрос.
- Вы неправильно ответили на вопрос.
- Ты неправильно ответил на вопрос.

Your answer to the question is not correct.

Если вы ответили отрицательно, вам не стоит этого делать.

If the answer to most of these is "no," you shouldn't really be doing it.

многие из вас не ответили на почту, телефон, телеграмму?

many of you didn't answer mail, phone, telegram?

Я хотел бы, чтобы вы ответили на мой вопрос.

I'd like you to answer my question.

Я думаю, что вы ответили на все мои вопросы.

I think you've answered all my questions.

Я хочу, чтобы вы ответили мне как можно скорее.

- I want an answer from you ASAP.
- I want an answer from you as soon as possible.

или вы хотите, чтобы мы ответили на ваш вопрос,

or you want us to answer your question,

что вы хотите, чтобы мы ответили на следующей неделе,

that you want us to answer on next week,

Только 15 из 29 отобранных кандидатов ответили на моё сообщение.

Of my 29 qualified leads, only 15 replied to my message,

- Я рад, что ты ответил.
- Я рад, что вы ответили.

I'm glad you replied.

Десятки тысяч воинов ответили на зов сына великого Мухаммеда аш-Шейха –

Tens of thousands of warriors answered the call of the son of the great Mohammed al-Sheikh,

Я сказал: «Пилюль на пять месяцев, пожалуйста», и мне ответили: «Конечно».

I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly."

Я знаю, что на самом деле прямо то, что вы ответили,

I know that's not really directly what you answered,

- Ты мне так и не ответил.
- Вы мне так и не ответили.

You still haven't answered me.

- Я хочу, чтобы ты мне ответил.
- Я хочу, чтобы вы мне ответили.

I want you to answer me.

- Ты вообще не ответил.
- Ты вообще не ответила.
- Вы вообще не ответили.

You didn't answer at all.

- Спасибо за ответ.
- Спасибо, что ответил.
- Спасибо, что ответили.
- Спасибо, что ответила.

Thank you for replying.

- Спасибо, что ответили на мой комментарий.
- Спасибо, что ответил на мой комментарий.

Thanks for responding to my comment.

- Спасибо, что ответил на мой вопрос.
- Спасибо, что ответили на мой вопрос.

Thank you for answering my question.

- Как бы ты ответил на этот вопрос?
- Как бы вы ответили на этот вопрос?
- Как бы ты ответила на этот вопрос?
- Как бы Вы ответили на этот вопрос?

How would you answer this question?

- Ты так и не ответил на вопрос.
- Вы так и не ответили на вопрос.

You never answered the question.

- Как бы ты ответил на этот вопрос?
- Как бы вы ответили на этот вопрос?

- How would you answer this question?
- How would you have answered that question?

- Ты не ответил на вопрос.
- Ты не ответила на вопрос.
- Вы не ответили на вопрос.

You didn't answer the question.

- Ты так и не ответил на мой вопрос.
- Вы так и не ответили на мой вопрос.

You still haven't answered my question.

- Как бы ты ответил?
- Как бы вы ответили?
- Как бы ты отреагировал?
- Как бы вы отреагировали?

How would you respond?

68,4 % опрашиваемых белорусов ответили, что не выбрали бы ни при каких условиях версию книги на белорусском языке.

68.4% of Belarusians surveyed answered they would under no conditions choose a version of a book in the Belarusian language.

- Я хотел бы, чтобы ты ответил на мои вопросы.
- Я хотел бы, чтобы вы ответили на мои вопросы.

I would like you to answer my questions.

- Почему ты не ответил на звонок?
- Почему ты не ответила на звонок?
- Почему вы не ответили на звонок?

Why didn't you answer your phone?

- Я хочу, чтобы ты ответил мне на один вопрос.
- Я хочу, чтобы вы ответили мне на один вопрос.

I have a question I want you to answer.

- Ты не ответил на мой вопрос.
- Вы не ответили на мой вопрос.
- Ты не ответила на мой вопрос.
- Ты мне не ответил на мой вопрос.
- Ты мне не ответила на мой вопрос.
- Вы мне не ответили на мой вопрос.

- You did not answer my question.
- You didn't answer my question.
- You haven't answered my question.

- Ты ещё не ответил на мой вопрос.
- Ты ещё не ответила на мой вопрос.
- Вы ещё не ответили на мой вопрос.

You haven't answered my question yet.

- Не ходи вокруг да около. Я хочу, чтобы ты ответил на мой вопрос.
- Не ходите вокруг да около. Я хочу, чтобы вы ответили на мой вопрос.

Don't beat about the bush. I want you to answer my question.

- Я хочу поблагодарить вас за то, что вы ответили на все мои вопросы.
- Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты ответил на все мои вопросы.

I want to thank you for answering all my questions.

- Думаю, ты сам только что ответил на свой вопрос.
- Думаю, ты сама только что ответила на свой вопрос.
- Думаю, Вы сами только что ответили на свой вопрос.

- I think you just answered your own question.
- I think that you just answered your own question.

- Ты не ответил на мой вопрос.
- Ты не ответила на мой вопрос.
- Ты мне не ответил на мой вопрос.
- Ты мне не ответила на мой вопрос.
- Вы мне не ответили на мой вопрос.

- You did not answer my question.
- You didn't answer my question.