Translation of "опоздаю" in English

- Я, видимо, опоздаю.
- Думаю, я опоздаю.

I think I'm going to be late.

Я опоздаю.

I'm going to be late.

- Я опоздаю на урок!
- Я опоздаю на занятие!

I'm going to be late for class.

- Я на встречу опоздаю.
- Я на собрание опоздаю.

I'm going to be late for the meeting.

- Я на собрание опоздаю.
- Я опоздаю на собрание.

I'm going to be late for the meeting.

Я не опоздаю.

I won't be late.

Я сегодня опоздаю.

I'll be late today.

Я, вероятно, опоздаю.

I'll probably be late.

Я немного опоздаю.

I'm going to be a little late.

Я, видимо, опоздаю.

- I think I'm going to be late.
- I think that I'm going to be late.
- I think I'll be late.

Думаю, я опоздаю.

I think I'll be late.

- Скажи Тому, что я опоздаю.
- Скажите Тому, что я опоздаю.
- Передай Тому, что я опоздаю.
- Передайте Тому, что я опоздаю.

Tell Tom I'm going to be late.

- Не думаю, что я опоздаю.
- Я не думаю, что опоздаю.

- I don't think I'll be late.
- I don't think that I'll be late.

- Обещаю тебе, что не опоздаю.
- Обещаю вам, что не опоздаю.

- I promise you I won't be late.
- I promise you that I won't be late.

- Я на тридцать минут опоздаю.
- Я опоздаю на тридцать минут.

I'll be thirty minutes late.

- Скажи Тому, что я опоздаю.
- Скажите Тому, что я опоздаю.

- Tell Tom I'm going to be late.
- Tell Tom that I'm going to be late.
- Tell Tom that I'll be late.

Я опоздаю на работу.

- I'll be late to work.
- I'm going to be late for work.

Я в школу опоздаю!

I'll be late for school!

Я опоздаю на поезд.

I'll miss the train.

Я опоздаю в школу!

- I'll be late for school!
- I'm going to be late for school!

Я опоздаю на автобус.

I'm going to be late for the bus.

Я опоздаю на ужин.

I'm going to be late for dinner.

Я опоздаю на полчаса.

I'll be a half hour late.

Я сегодня немного опоздаю.

I'll be a little late today.

Я, возможно, немного опоздаю.

I'm probably going to be a little late.

Я, может быть, опоздаю.

I may be late.

Я вряд ли опоздаю.

I'm not likely to be late.

Похоже, я опять опоздаю.

It looks like I'll be late again.

Я опоздаю на занятие.

I will arrive late to class.

- Я заверил его, что не опоздаю.
- Я заверила его, что не опоздаю.

I reassured him that I would not be late.

- Я уверяю вас, что не опоздаю.
- Я заверяю вас, что не опоздаю.

- I assure you that I won't be late.
- I assure you I won't be late.

- Я, может быть, опоздаю к ужину.
- Я, может быть, опоздаю на ужин.

- I may be late for dinner.
- I might be late for dinner.

Уверяю вас, что не опоздаю.

I assure you that I won't be late.

Я же опоздаю в школу!

I'll be late for school!

Я так на работу опоздаю.

I'm going to be late for work.

Я, скорее всего, немного опоздаю.

I might be a little late.

Ничего, если я немного опоздаю?

Does it matter to you if I'm a little late?

Я сказал Тому, что опоздаю.

I told Tom that I'd be late.

Очень маловероятно, что я опоздаю.

I'm very unlikely to be late.

Я не думал, что опоздаю.

I didn't think I'd be late.

Я не знал, что опоздаю.

- I didn't know I'd be late.
- I didn't know that I'd be late.

Том знал, что я опоздаю.

- Tom knew that I'd be late.
- Tom knew I'd be late.

Я обещал, что не опоздаю.

- I promised I wouldn't be late.
- I promised that I wouldn't be late.

Обещаю вам, что не опоздаю.

I promise you I won't be late.

Обещаю тебе, что не опоздаю.

I promise you I won't be late.

Я примерно на полчаса опоздаю.

I'll be about half an hour late.

Извини, я опоздаю минут на десять.

I'm sorry. I will be 10 minutes late.

Я должен поспешить, иначе я опоздаю.

I've got to hurry up or I'll be late.

Попадёт же мне, если я опоздаю.

If I'm late, I'll catch it.

Я уверяю вас, что не опоздаю.

I assure you that I won't be late.

Я думал, что опоздаю на автобус.

- I feared that I might be late for the bus.
- I was afraid that I might be late for the bus.
- I was afraid I might be late for the bus.

Мне надо идти, иначе я опоздаю.

I have to go, otherwise I'll arrive late.

Вы думаете, я опоздаю на поезд?

Do you think I'll miss my train?

Если я не потороплюсь, то опоздаю.

If I don't hurry, I'll be late.

Я, вероятно, часа на три опоздаю.

I'm likely to be about three hours late.

Я, может быть, опоздаю на пару минут.

I might be a few minutes late.

Я сожалею. Я опоздаю на 10 минут.

I'm sorry. I will be 10 minutes late.

Если опоздаю на поезд, сяду в автобус.

If I miss the train, I'll get on the bus.

Извини, я, наверное, опоздаю минут на двадцать.

Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.

Я опоздаю на автобус, если не поспешу.

I'm going to miss my bus if I don't hurry.

- Я боялся опоздать.
- Я боялся, что опоздаю.

- I was afraid I'd be late.
- I was afraid that I'd be late.

Просто скажи Тому, что я чуть опоздаю.

Just tell Tom I'll be a little late.

Мне нужно сказать жене, что я опоздаю.

I need to tell my wife I'll be late.

- Скажи, пожалуйста, Тому, что я на несколько минут опоздаю.
- Скажите, пожалуйста, Тому, что я на несколько минут опоздаю.
- Передай, пожалуйста, Тому, что я на несколько минут опоздаю.
- Передайте, пожалуйста, Тому, что я на несколько минут опоздаю.

- Please tell Tom I'm going to be a few minutes late.
- Please tell Tom that I'm going to be a few minutes late.

- Если я вдруг опоздаю, вы меня, пожалуйста, не ждите.
- Если я вдруг опоздаю, ты меня, пожалуйста, не жди.

- If by any chance I'm late, please don't wait for me.
- If for some reason I'm late, please don't wait for me.

Если я опоздаю на поезд, поеду на автобусе.

If I miss the train, I'll get on the bus.

Извини, я проспал, так что опоздаю на полчаса.

Sorry, I'm 30 minutes late because I overslept.

Я там буду, хотя, может быть, и опоздаю.

- I'll be there, although I may be late.
- I'll be there. However, I might be late.

Мне нужно идти, или я опоздаю в школу.

I've got to go or I'll be late for school.

Сожалею, но я опоздаю. Я стою в пробке.

Sorry but I'm going to be late, I'm stuck in traffic!

Я посмотрел на часы и понял, что опоздаю.

I looked at my watch and saw that I was going to be late.

- Я больше не опоздаю.
- Я больше не буду опаздывать.

- I won't be late.
- I won't be late again.

Я немного опоздаю, постарайтесь чтобы мой ужин не остыл.

I'll be a bit late. Keep dinner warm for me.

- В том случае, если я опоздаю, тебе не надо меня ждать.
- В том случае, если я опоздаю, вам не надо меня ждать.

In case I am late, you don't have to wait for me.

- Ты не мог бы сказать Тому, что я на несколько минут опоздаю?
- Вы не могли бы сказать Тому, что я на несколько минут опоздаю?

Could you tell Tom that I'll be a few minutes late?

- Я больше никогда не буду опаздывать.
- Я больше никогда не опоздаю.

- I will never be late again.
- I'll never be late again.

- Обещаю, что больше не опоздаю.
- Обещаю, что не буду больше опаздывать.

- I promise I won't be late again.
- I promise that I won't be late again.

- Меня разругают, если я вовремя не приду!
- Меня выбранят, если я опоздаю!

- If I'm late, I'll catch it.
- If I'm late, I'll be scolded.

- Если я не успею, меня заругают.
- Если я опоздаю, меня будут ругать.

If I'm late, I'll be scolded.

Почему будильник не сработал? Я ведь заводил его. Теперь я наверняка опоздаю.

Why didn't the alarm clock ring, even though I set it? Now I'm definitely going to be late.