Translation of "торопилась" in English

Она торопилась.

She was in a hurry.

- Скажи Мэри, чтобы не торопилась.
- Скажите Мэри, чтобы не торопилась.

Tell Mary to take her time.

- Она спешила.
- Она торопилась.

- She was hurrying the hell up.
- She was in a hurry.

- Я спешила.
- Я торопилась.

I was in a rush.

- Она очень спешила.
- Она очень торопилась.

She was in a great hurry.

- Я спешила домой.
- Я торопилась домой.

I hurried home.

Я сказал Мэри, чтобы она не торопилась.

I told Mary to take her time.

- Я спешил.
- Я спешила.
- Я торопился.
- Я торопилась.

I was in a rush.

- Она спешила, чтобы не опоздать.
- Она торопилась, чтобы не опоздать.

She hurried so she wouldn't be late.

Она торопилась на вокзал только затем, чтобы опоздать на поезд.

She hurried to the station only to miss the train.

- Я торопился, чтобы успеть на первый поезд.
- Я торопилась, чтобы успеть на первый поезд.

I hurried in order to catch the first train.

- Я так торопился, что забыл запереть дверь.
- Я так торопилась, что забыла запереть дверь.

I was in such a hurry that I forgot to lock the door.

Я едва различал половину сказанного ей - так она торопилась выложить добытую информацию. Пришлось слушать дважды.

I could hardly make out half of what she'd said, she was hurrying to share the obtained information. I had to listen twice.

- Я торопился, чтобы не опоздать в школу.
- Я торопилась, чтобы не опоздать в школу.
- Я спешил, чтобы не опоздать в школу.
- Я спешила, чтобы не опоздать в школу.

I hurried in order not to be late for school.