Translation of "одеяло" in English

- Мне нужно одеяло.
- Я хочу одеяло.

I want the blanket.

- Том развернул одеяло.
- Том расстелил одеяло.

Tom unfolded the blanket.

Где одеяло?

- Where is the blanket?
- Where's the blanket?

- Пожалуйста, принесите мне одеяло.
- Принеси мне, пожалуйста, одеяло.
- Принесите мне, пожалуйста, одеяло.

Please bring me a blanket.

- Дай мне, пожалуйста, одеяло.
- Дайте мне, пожалуйста, одеяло.

Please give me a blanket.

- Я дал ему одеяло.
- Я дала ему одеяло.

I gave him a blanket.

- Я дал ей одеяло.
- Я дала ей одеяло.

I gave her a blanket.

Мне нужно одеяло.

I want a blanket.

Можно мне одеяло?

Can I get a blanket?

Одеяло ещё влажное.

The blanket is still wet.

Это не одеяло!

It isn't a quilt.

Том принёс одеяло.

Tom brought a blanket.

Том сложил одеяло.

Tom folded the blanket.

Она сложила одеяло.

She folded the quilt.

- Том завернулся в своё одеяло.
- Том укутался в своё одеяло.
- Том закутался в своё одеяло.

Tom wrapped himself in his blanket.

- Дайте мне подушку и одеяло, пожалуйста.
- Подушку и одеяло, пожалуйста.

- May I have a pillow and a blanket, please?
- Please give me a pillow and a blanket.

- Тебе нужно ещё одно одеяло?
- Вам нужно ещё одно одеяло?

Do you need an extra blanket?

- Том закутался в тёплое одеяло.
- Том завернулся в тёплое одеяло.

Tom wrapped himself in a warm blanket.

- Как ты стираешь синее одеяло?
- Как вы стираете синее одеяло?

How are you washing the blue blanket?

- У тебя есть шерстяное одеяло?
- У вас есть шерстяное одеяло?

Do you have a woollen blanket?

Кэн сложил одеяло пополам.

Ken folded the blanket in half.

Я дал Тому одеяло.

I gave Tom a blanket.

Можешь принести мне одеяло?

Could you bring me a blanket?

В багажнике есть одеяло.

There's a blanket in the trunk.

Она завернулась в одеяло.

She wrapped herself in a blanket.

- Где одеяло?
- Где покрывало?

- Where is the blanket?
- Where's the blanket?

Не принесёшь мне одеяло?

Could you bring me a blanket?

На кровати красивое одеяло.

There's a beautiful blanket on the bed.

- Я принёс вам ещё одно одеяло.
- Я принёс тебе ещё одно одеяло.

I brought you another blanket.

или любимое одеяло на кровати?

or that special blanket on the bed?

Можно мне подушку и одеяло?

Could I have a pillow and blanket?

Том попросил одеяло и подушку.

Tom asked for a blanket and a pillow.

Она завернулась в шерстяное одеяло.

- She wrapped herself in a wool blanket.
- She wrapped herself in a woolen blanket.

Можно мне ещё одно одеяло?

Can I get another blanket?

Том положил ребёнка на одеяло.

Tom laid the baby down on a blanket.

Ты, случаем, не принёс одеяло?

Did you happen to bring a blanket?

На заднем сидении есть одеяло.

There's a blanket in the back seat.

У меня только одно одеяло.

I only have one blanket.

Принеси мне ещё одно одеяло.

Get me an extra blanket.

Мне нужно ещё одно одеяло.

- I need an extra blanket.
- I need another blanket.

У тебя есть шерстяное одеяло?

Do you have a woollen blanket?

Он завернулся в тёплое одеяло.

He wrapped himself in a warm blanket.

Она завернулась в тёплое одеяло.

She wrapped herself in a warm blanket.

Это стеганое одеяло очень теплое.

This quilt is very warm.

- Не могли бы Вы принести мне одеяло?
- Ты не мог бы принести мне одеяло?

Could you bring me a blanket?

Она лежала, положив руки на одеяло,

She was lying with her hands over the blanket

Я бы хотел ещё одно одеяло.

I'd like one more blanket.

Можно мне подушку и одеяло, пожалуйста?

May I have a pillow and a blanket, please?

Пожалуйста, принесите мне подушку и одеяло.

Please take the pillow and blanket and give them to me.

Дайте мне подушку и одеяло, пожалуйста.

Please give me a pillow and a blanket.

Я принёс вам ещё одно одеяло.

I brought you another blanket.

Том накинул одеяло на плечи Мэри.

Tom covered Mary's shoulders with a blanket.

Я принёс тебе ещё одно одеяло.

I brought you another blanket.

Дай мне ещё одно одеяло, пожалуйста.

Please give me a spare blanket.

Мэри легла лицом вниз на одеяло.

Mary lay face down on the blanket.

Ещё одно одеяло не помешало бы.

Another blanket would be nice.

Том принёс одеяло и накрыл им Мэри.

Tom got a blanket and put it over Mary.

Мэри развернула одеяло и расстелила на траве.

Mary unfolded the blanket and spread it out over the grass.

Я могу достать тебе одеяло, если надо.

I could get you a blanket if you need one.

Ты не мог бы принести мне одеяло?

Could you bring me a blanket?

Мне понадобится шерстяное одеяло, потому что ночью холодно.

I shall need a wool blanket because it is cold at night.

Том взял с кровати одеяло и завернулся в него.

Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.

Вы не могли бы принести мне подушку и одеяло?

Could you bring me a pillow and blanket, please?

Попроси ещё одно одеяло, если сегодня ночью будет холодно.

Ask for another blanket if it's cold tonight.

Я проводила многие вечера перед телевизором, завернувшись в одеяло.

I spent many evenings curled up in bed in front of the television.

- Сходи за одеялом для Тома.
- Сходи достань Тому одеяло.

Go get Tom a blanket.

Я очень легко замерзаю, можно мне ещё одно одеяло?

I'm really sensitive towards the cold. Could I get another quilt?

Я очень чувствителен к холоду. Можно мне еще одно одеяло?

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

- Почему твои кошки спрятались под одеяло?
- Почему твои кошки спрятались под одеялом?

Why did your cats hide under the blanket?

Нет ничего странного в том, чтобы вытирать нос об одеяло, когда не можешь найти в темноте свой платок.

It is completely understandable to wipe your nose on the bedclothes if you cannot find your handkerchief with the lights out.