Translation of "общественным" in English

Мы пользуемся общественным транспортом.

We use public transportation.

Вы знаете, как добраться туда общественным транспортом?

Do you know how to get there by public transportation?

В церковь ходят люди с любым общественным положением.

People in every walk of life go to church.

Многие аргентинцы предпочитают пользоваться автомобилем, а не общественным транспортом.

Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation.

Эйнштейн был не только учёным, но также общественным деятелем и гуманистом.

Einstein was not only a scientist, but also a social activist and a humanitarian.

- Я терпеть не могу ездить на общественном транспорте.
- Я терпеть не могу ездить общественным транспортом.

I hate taking public transportation.

- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.
- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и общественным явлением.

In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.

Для желающих выучить английский в том виде, в каком на нем говорят сегодня, примеры предложений, взятые из старых книг, являющихся общественным достоянием, без учета того, используются ли они в современном языке, могут оказаться не особо полезны; более того, они могут даже ввести изучающих язык в заблуждение.

For those wishing to learn English as it is currently used, example sentences taken from old public domain books without considering whether it's something used nowadays may not be so useful, and perhaps might even mislead students.