Translation of "терпеть" in English

Я буду терпеть.

I will endure.

Вы должны терпеть боль.

You must endure the pain.

Терпеть не могу трусов.

I can't stand cowards.

Терпеть не могу гольф.

I can't stand golf.

Терпеть не могу соседей.

I hate my neighbors.

Ты должен терпеть боль.

You must endure the pain.

Терпеть не могу драмы.

I hate drama.

Терпеть этого не могу!

I hate that!

Терпеть не могу французский.

I hate French.

Терпеть не могу сельдерей!

- I hate celery!
- I hate celery.

Терпеть не могу проигрывать.

I can't stand getting beaten.

Терпеть не могу загадок.

I hate riddles.

Терпеть не могу лицемеров.

I hate hypocrites.

Терпеть не могу крыс.

I can't stand rats.

- Том терпеть не может музыку кантри.
- Том терпеть не может кантри.

Tom hates country music.

- Мы не можем терпеть такой беспредел.
- Мы не можем терпеть такой произвол.

We can't tolerate such an outrage.

- Терпеть не могу детишек своей сестры.
- Терпеть не могу детей своей сестры.

I can't stand my sister's kids.

- Я знаю, ты этого терпеть не можешь.
- Я знаю, вы этого терпеть не можете.
- Я знаю, ты его терпеть не можешь.
- Я знаю, ты её терпеть не можешь.
- Я знаю, вы его терпеть не можете.
- Я знаю, вы её терпеть не можете.

- I know you hate it.
- I know that you hate it.

Я терпеть не могу ос.

Now, I hate wasps.

Терпеть не могу этот термин.

I hate that term.

но терпеть не мог бизнес.

but really hated business.

Я не могу больше терпеть.

I can't hold it anymore.

Я не могу терпеть боль.

- I can't bear the pain.
- I can't stand this pain.

Она терпеть не может морковь.

She hates carrots.

Том терпеть не может вегетарианцев.

- Tom can't abide veggies.
- Tom can't stand vegetarians.

Она терпеть не может кантри.

She hates country music.

Том терпеть не может проигрывать.

Tom can't stand losing.

Как ты можешь терпеть его?

How you can abide him?

Терпеть не могу того парня.

I can't stand that guy.

Терпеть не могу немое кино.

I hate silent movies.

Иисус терпеть вас не может.

Jesus hates you.

Иисус терпеть тебя не может.

Jesus hates you.

Том терпеть не может танцевать.

Tom hates dancing.

Том терпеть не может бегать.

Tom hates running.

Том этого терпеть не может.

Tom hates it.

Я едва мог терпеть боль.

I could barely stand the pain.

Не могу терпеть шумных детей.

I can't stand noisy children.

Терпеть не могу этого типа.

I can't bear that fellow.

Терпеть не могу этот фильм.

I hate that movie.

Как мы можем это терпеть?

How can we put up with that?

Я терпеть не могу больницы.

I can't stand hospitals.

Терпеть не могу таких девушек.

I hate girls like that.

Том терпеть не может крыс.

Tom hates rats.

Том терпеть не мог врать.

Tom hated lying.

Терпеть не могу это место.

I can't deal with this place.

Терпеть не могу твою стряпню.

I hate your cooking.

Всезнаек все терпеть не могут.

Everyone hates know-it-alls.

Они терпеть не могут пауков.

They hate spiders.

Том терпеть не может телевизор.

Tom hates TV.

Как ты можешь его терпеть?

How you can abide him?

Том терпеть не может детей.

Tom hates children.

Терпеть не могу варёный лук!

I can't stand boiled onions!

Я не могу терпеть его.

I cannot abide him.

Мы терпеть не можем секреты.

We hate secrets.

Он терпеть не может морковь.

- He hates carrots.
- He can't stand carrots.

Я терпеть не могу мух.

I hate flies.

Я терпеть не могу политику.

I abhor politics.

Я терпеть не могу детей.

I can't stand kids.

Терпеть не могу излишних ограничений.

I hate unnecessary restrictions.

Терпеть не могу эту фотографию.

I hate that picture.

Том терпеть не может плавать.

Tom hates swimming.

Собаки терпеть не могут кошек.

Dogs hate cats.

Терпеть не могу это занятие.

I hate doing that.

Он больше не может терпеть.

He can't endure anymore .

Терпеть не могу стричь газон.

I hate mowing the lawn.

Терпеть не могу этих людей.

I can't stand these people.

Терпеть не могу этот шум.

I hate that noise.

Том терпеть не может змей.

Tom hates snakes.

Сами терпеть не может воду.

Sami hates water.

Он терпеть не может кошек.

He hates cats.

Он терпеть не может собак.

He hates dogs.

Он терпеть не может крыс.

He hates rats.

Терпеть не могу таких людей.

- I can't stand those kinds of people.
- I can't stand people like that.

Она терпеть его не может.

She can't stand him.

Я терпеть не могу пиво.

I hate beer.

Я терпеть не могу вино.

I hate wine.

Я терпеть не могу змей.

I hate snakes.

Она терпеть не может грибы.

She hates mushrooms.

Я терпеть не могу пауков.

I abhor spiders.