Translation of "общественном" in English

Эта книга в общественном доступе?

- Is that book in the public domain?
- Is that a public domain book?

Эта книга находится в общественном доступе.

- This book is in the public domain.
- That book is in the public domain.

Речь идёт об общественном разрешении ну работу.

It's about a social license to operate.

можем ли мы создать среду в общественном образовании,

Can we create environments, within public education,

Но на общественном и личном уровне нас всё ещё одолевают сомнения:

But we're still very conflicted as a society and as individuals

пешком, на общественном транспорте или велосипеде. Лучший вариант маршрута будет выделен синим цветом!

take public transit, walk, or bike -- with the best option for you highlighted in blue.

- Я терпеть не могу ездить на общественном транспорте.
- Я терпеть не могу ездить общественным транспортом.

I hate taking public transportation.