Translation of "обсуждали" in English

Они обсуждали проблему.

They discussed the problem.

Мы это обсуждали.

We've discussed this.

Мы это уже обсуждали.

- We've had this discussion already.
- We've had this discussion before.

Мы это не обсуждали.

We didn't discuss it.

Мы уже это обсуждали.

- We've already discussed that.
- We've already discussed this.

- Мы с тобой это уже обсуждали.
- Мы с вами это уже обсуждали.

I've already discussed that with you.

Мы обсуждали вопрос мирового населения.

We debated on the question of world population.

Они часами обсуждали этот план.

They talked over the plan for hours.

Вы обсуждали это с Томом?

- Have you discussed this with Tom?
- Did you discuss it with Tom?
- Did you discuss this with Tom?

Мы обсуждали это много раз.

We discussed it plenty of times.

Мы вчера вечером это обсуждали.

We discussed it last night.

Мы это даже не обсуждали.

We haven't even discussed that.

Мы никогда не обсуждали это.

We've never discussed it.

Мы это ещё не обсуждали.

We haven't discussed it yet.

Мы недавно обсуждали эту проблему.

We have recently discussed this problem.

Мы обсуждали проблему до поздней ночи.

We discussed the problem far into the night.

Казалось, они обсуждали очень важный вопрос.

They seemed to be discussing a matter of great importance.

Мы обсуждали статью, которую я опубликовал.

We spoke about an article that I had published.

Мы уже много раз это обсуждали.

We've discussed this many times already.

Мы с Томом это не обсуждали.

- Tom and I didn't discuss that.
- Tom and I haven't discussed that.

Мы это даже ещё не обсуждали.

We haven't even discussed that yet.

Мы ещё не обсуждали эту проблему.

We haven't yet discussed that problem.

Мы еще не обсуждали, какой метод лучше.

- We have not yet discussed which method is better.
- We haven't yet discussed which method is better.

- Что обсуждали?
- О чём говорили?
- Что обсуждалось?

What was discussed?

Том и Мэри обсуждали проблему почти час.

Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.

Мы с Томом никогда это не обсуждали.

- Tom and I've never discussed that.
- Tom and I never discussed that.

Всё оставшееся время мы обсуждали один единственный вопрос:

We spent the rest of the hour on the single question:

Том и Мэри обсуждали свои проблемы с Джоном.

Tom and Mary were discussing their problems with John.

Мы с Томом обсуждали ситуацию последние три часа.

Tom and I've been discussing the situation for the past three hours.

Мы с Томом как раз вчера это обсуждали.

Tom and I were discussing that just yesterday.

- Мы обсуждали различные темы.
- Мы говорили на разные темы.

We talked about various topics.

Это тот же вопрос, который мы обсуждали на днях.

That matter is the same one that we discussed the other day.

- Мы говорили об этом ранее.
- Мы обсуждали это ранее.

We've talked about this before.

- Мы не спорили об этом.
- Мы не обсуждали это.

We didn't discuss it.

Я подслушал, как Том и Мэри обсуждали свои планы.

I overheard Tom and Mary discussing their plans.

Я не очень много понял из того, что они обсуждали.

I didn't understand much of what they were talking about.

Том говорит, что они с Мэри это ещё не обсуждали.

- Tom says he and Mary haven't yet discussed that.
- Tom says he and Mary haven't discussed that yet.

Том и Мэри обсуждали плюсы и минусы повышения минимальной заработной платы.

Tom and Mary were discussing the pros and cons of raising the minimum wage.

Или в криминальном гетто Кингстона, на Ямайке, с бывшим зэком мы обсуждали,

In a criminal ghetto in Kingston, Jamaica, I spoke with a former prisoner

Том не хочет, чтобы я говорил о том, что мы обсуждали вчера.

Tom doesn't want me to talk about what we discussed yesterday.

- Ты обсуждал эту проблему с Томом?
- Вы обсуждали эту проблему с Томом?

Have you discussed this problem with Tom?

мы обсуждали с ними, какие татуировки модно носить у нас, какие у них.

I spoke to locals about the tattoos that they have there and we have here.

В течение последних месяцев средства массовой информации обсуждали только одну тему: экономический кризис.

The media has only discussed one thing in the last few months; the economic crisis.

Том прижал ухо к стене, чтобы понять сможет ли он услышать то, что его родители обсуждали в соседней комнате.

Tom pressed his ear against the wall to see if he could hear what his parents were discussing in the next room.

- Вы обсуждали это с Томом?
- Ты обсудил это с Томом?
- Ты обсуждал это с Томом?
- Вы обсудили это с Томом?

Did you discuss it with Tom?