Translation of "обойдёмся" in English

- Обойдёмся без него.
- Обойдёмся без неё.
- Обойдёмся без этого.

We'll manage without it.

Как-нибудь без тебя обойдёмся.

We'll manage without you somehow.

Мы вполне обойдёмся и без тебя.

We can get along very well without you.

- Обойдёмся без формальностей.
- Давайте без церемоний.

- Let's dispense with formalities.
- Let's not stand on ceremony.

Мы как-нибудь обойдёмся и без этих больших денег.

We'll get along without that much money somehow.

- Почему бы нам не обойтись без формальностей?
- Давайте обойдёмся без церемоний.
- Давайте опустим формальности.

Why don't we skip the formalities?

- Давай не будем ссориться.
- Давай не будем спорить.
- Давай не будем ругаться.
- Давай не будем полемизировать.
- Давай обойдёмся без полемики.

Let's not argue.