Translation of "обедом" in English

Увидимся за обедом.

See you at lunch.

- Мы можем поговорить за обедом.
- Можем за обедом поговорить.

We can talk over lunch.

Обедом поделись с другом.

Share your lunch with your brother.

Увидимся завтра за обедом.

I'll see you at lunch tomorrow.

Я мою руки перед обедом.

I wash my hands before lunch.

За обедом ты немного съел.

You didn't eat much lunch.

Давай это за обедом обсудим.

Let's discuss this over lunch.

Том хотел вздремнуть перед обедом.

Tom wanted to take a nap before dinner.

Я поделился с Томом обедом.

I shared my lunch with Tom.

Давай поговорим об этом за обедом.

Let's talk about it over lunch.

Хочешь составить компанию мне за обедом?

Do you want to join me for lunch?

Том поделился своим обедом с Мэри.

Tom shared his lunch with Mary.

Размером с кошку... ...она будет неплохим обедом.

The size of a house cat, she would make a decent meal.

За обедом я обычно выпиваю две чашки кофе.

Usually I drink two cups of coffee with lunch.

Сейчас я занят, но мы можем поговорить за обедом.

I'm busy now, but we can talk during lunch.

Я встречаюсь за обедом с Томом. Пойдешь со мной?

I'm meeting Tom for dinner. Do want to come?

Доктор посоветовал ему не есть между завтраком, обедом и ужином.

The doctor advised him not to eat between meals.

Она прекрасно чувствовала себя перед обедом, а после — почувствовала недомогание.

She was very well before lunch, but felt sick afterward.

- Я мою руки перед ланчем.
- Я мою руки перед обедом.

I wash my hands before eating lunch.

Если Том не против, я бы хотел присоединиться к нему за обедом.

If Tom doesn't mind, I'd like to join him for lunch.

Я приготовил полный термос кофе, чтобы ты мог взять его вместе с обедом.

I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.

- Я присоединился к Тому за обедом.
- Я пошёл на обед вместе с Томом.

I joined Tom for lunch.

- Сейчас я занят, но мы сможем поговорить за обедом.
- Сейчас я занят, но мы сможем поговорить во время обеда.

I'm busy now, but we can talk during lunch.

«Отец!» — «Здорово, Зельда!» — «Здорово, король!» — «Здорово, Линк!» — «Ваше Величество, я скучал по вашим прекрасным усам». — «Здорово, парень в фиолетовом тюрбане». — «...Вы вообще помните, кто я такой?» — «Да! ...О чёрт, забыл». — «Как вы могли позабыть моё лицо? Оно такое смешное! Видите?» — «Я провёл месяц в Калифорнии и был слишком увлечён всякими оргиями и травкой и вкусным обедом, чтобы о тебе думать». — «Конечно, вы меня и забыли... Как написано: идите к чёрту, я сваливаю!» — «А, всё равно он был занудой».

"Father!" "Hey, Zelda!" "Hey, King!" "Hey, Link!" "Your Majesty, I missed your beautiful moustache." "Hey, purple turban guy." "...Do you even remember who I am?" "Yes! ...Oh hell, I forgot." "How could you forget my face? It looks so funny! See?" "I was in California for a month and I was too distracted by all the orgies and weed and delicious dinner to think about you." "Of course you forget me... As it is written: screw you, I'm out of here!" "Oh, he was a bore anyway."