Translation of "научили" in English

Меня научили другому.

I was taught something different.

тысячи часов уже научили

thousands of hours have already been taught

Они научили меня ругаться.

They just taught me to swear.

Вы меня не научили.

You all didn't teach me.

Монахини научили её английскому.

She was taught English by the nuns.

Лошади научили меня смирению.

- Horses taught me to be humble.
- Horses taught me humility.

Родители научили меня широко мыслить.

My parents taught me to be open minded.

Исследователи научили обезьян играть в видеоигры.

The researchers trained monkeys to play a video game.

Вас в Гарварде ничему не научили?

Didn't they teach you anything at Harvard?

Тебя в Гарварде ничему не научили?

Didn't they teach you anything at Harvard?

Неужели твои ошибки тебя нечему не научили?

Have you learned nothing from your mistakes?

Мы научили друг друга читать своды правил партнёра,

We have taught one another to read each other's rulebooks,

- Где вас этому научили?
- Где вас этому учили?

Where did they teach you that?

- Ты хорошо меня научил.
- Вы хорошо меня научили.

You taught me well.

- Вы меня многому научили.
- Ты меня многому научил.

You taught me a lot.

Они тебя вообще ничему в школе не научили?

Didn't they teach you anything at school?

Его научили принимать вещи такими, какие они есть.

He's been taught to accept things as they are.

- Его научили принимать вещи такими, какие они есть.
- Его научили принимать вещи такими, какие они есть на самом деле.

He's been taught to accept things as they are.

Родители научили меня плавать, когда мне было три года.

My parents taught me to swim when I was three years old.

- Вас что, родители ничему не учили?
- Тебя что, родители ничему не учили?
- Вас родители ничему не научили?
- Тебя родители ничему не научили?

Didn't your parents teach you anything?

Я был бы признателен, если бы вы научили меня это делать.

I'd be grateful to you if you could teach me to do that.

Я забыл, что Том и Мария научили тебя играть на гитаре.

I forgot Tom and Mary were the ones who taught you how to play the guitar.

- Вы нас этому научили.
- Ты нас этому научил.
- Ты нас этому научила.

You taught us that.

- Вы многому меня научили.
- Ты многому меня научил.
- Ты многому меня научила.

You've taught me a lot.

Они научили меня кое-чему важному, и я хочу поделиться этим с вами.

They have taught me something important that I want to share with you.

- Ты очень многому меня научил.
- Ты очень многому меня научила.
- Вы очень многому меня научили.

You've taught me so much.

- Я хочу, чтобы ты научил Тома это делать.
- Я хочу, чтобы вы научили Тома это делать.

I want you to teach Tom how to do that.

- Ты научил меня этому.
- Вы научили меня этому.
- Ты учил меня этому.
- Вы учили меня этому.

You taught me that.

Том и Мэри научили своих детей говорить "извините" в том случае, если они хотят прервать разговор.

Tom and Mary have taught their children to say "excuse me" if they want to interrupt a conversation.

- Я хочу, чтобы ты поучил Тома водить.
- Я хочу, чтобы Вы поучили Тома водить.
- Я хочу, чтобы ты научил Тома водить.
- Я хочу, чтобы Вы научили Тома водить.
- Я хочу, чтобы ты научил Тома водить машину.
- Я хочу, чтобы Вы научили Тома водить машину.

I want you to teach Tom how to drive.

- Я хочу, чтобы Вы поучили Тома водить.
- Я хочу, чтобы ты научил Тома водить.
- Я хочу, чтобы Вы научили Тома водить.

I want you to teach Tom how to drive.