Translation of "научила" in English

- Чему жизнь меня научила?
- Чему меня научила жизнь?

- What has life taught me?
- What did life teach me?

И я научила.

And I did.

Она научила меня плавать.

She taught me how to swim.

Она научила меня водить.

She taught me how to drive.

Она научила меня писать стихи.

She taught me how to write a poem.

Его неудача меня многому научила.

His failure taught me a good lesson.

Мать ничему его не научила.

His mother didn't teach him anything.

Я научила Мэри печь хлеб.

I taught Mary how to make bread.

Моя мама научила меня готовить.

My mom taught me how to cook.

Моя мама меня этому научила.

My mom taught me how to do it.

- Она учила меня водить.
- Она научила меня водить.
- Она научила меня водить машину.

She taught me how to drive.

- Мама научила меня не тратить зря деньги.
- Мама научила меня не транжирить деньги.

My mother taught me not to waste money.

Она научила меня делать веб-сайт.

She taught me how to make a web site.

Я научила её кататься на велосипеде.

I taught her to ride a bicycle.

Она научила его играть на пианино.

She taught him how to play the piano.

Мама научила меня не растрачивать деньги.

My mother has taught me not to waste money.

Она научила меня стольким интересным вещам!

She taught me so many interesting things.

Она научила его всему, что знала.

She taught him everything she knew.

Если «Нанетт» и научила меня чему-то,

And if the experience of "Nanette" taught me anything,

Она многому научила и меня. Это поразительно.

And it hit me how she was teaching me so much.

Том насвистывал песню, которой его научила мать.

Tom was whistling a song his mother had taught him.

Том хотел, чтобы Мэри научила его французскому.

Tom wanted Mary to teach him French.

Том хотел, чтобы Мэри научила его плавать.

Tom wanted Mary to teach him how to swim.

Моя мать научила меня, как делать осэти.

My mother taught me how to make osechi.

Марика научила тебя каким-нибудь японским словам?

Did Marika teach you some words of Japanese?

Она научила меня всему, что я знаю.

She taught me everything I know.

Она научила меня по-настоящему ценить дикую природу.

She'd made me realize just how precious wild places are.

Она научила меня большинству тех вещей, что я знаю.

She taught me most of the things I know.

- Это я научил Тома читать.
- Это я научила Тома читать.

- I was the one who taught Tom how to read.
- I was the one who taught Tom to read.

- Я научила Мэри печь хлеб.
- Я научил Мэри печь хлеб.

I taught Mary how to make bread.

Мать научила меня смотреть в обе стороны, прежде чем переходить дорогу.

My mother taught me to always look both to the left and to the right before crossing the street.

- Она учила своих детей русскому.
- Она научила своих детей русскому языку.

- She taught her children Russian.
- She learned her children Russian.

Она взяла меня под своё крыло и научила всему, что знала.

She took me under her wing and taught me everything she knew.

Она взяла меня под своё крыло и научила всему, что знает.

She took me under her wing and taught me everything she knows.

Том купил Мэри новую швейную машинку, и она научила его шить.

Tom bought Mary a new sewing machine and she taught him how to sew.

Том купил Марии новую швейную машинку, и она научила его шить.

Tom bought Mary a new sewing machine and she taught him how to sew.

- Вы нас этому научили.
- Ты нас этому научил.
- Ты нас этому научила.

You taught us that.

- Вы многому меня научили.
- Ты многому меня научил.
- Ты многому меня научила.

You've taught me a lot.

- Я научил его кататься на велосипеде.
- Я научила его кататься на велосипеде.

I taught him to ride a bicycle.

- Ты очень многому меня научил.
- Ты очень многому меня научила.
- Вы очень многому меня научили.

You've taught me so much.

- Это я научил Тома читать.
- Это я научила Тома читать.
- Именно я научил Тома читать.

- I was the one who taught Tom how to read.
- I was the one who taught Tom to read.

Мне нравится география, которая научила меня отличать Китай от Аризоны, очень полезное знание, особенно ночью.

I like Geography, that taught me to distinguish China from Arizona, for such knowledge is very useful, particularly at night.

- Я учил Тома плавать.
- Я учила Тома плавать.
- Я научила Тома плавать.
- Я научил Тома плавать.

I taught Tom how to swim.