Translation of "наткнулся" in English

- Я случайно на неё наткнулся.
- Я случайно на него наткнулся.
- Я случайно на это наткнулся.

I happened upon it.

- Я наткнулся на улице на старого друга.
- Я наткнулся на улице на старого приятеля.

I happened across an old friend in the street.

- Я случайно наткнулся на одну гениальную вещь.
- Я случайно наткнулся на одну потрясающую вещь.

I stumbled upon awesome stuff.

Я наткнулся на него в городе.

I chanced to see him in town.

Горняк наткнулся на ценное гнездо золота.

The miner discovered a valuable pocket of gold.

Возвращаясь домой, я наткнулся на собаку.

I came across a dog while returning home.

В библиотеке я наткнулся на Тома.

I ran into Tom at the library.

Я случайно наткнулся на эту книгу.

I found the book by accident.

Том наткнулся на Мэри в аэропорту.

Tom bumped into Mary at the airport.

Я наткнулся на него в Лондоне.

I bumped into him in London.

У банка я наткнулся на старого друга.

I ran across an old friend near the bank.

В поезде я наткнулся на старого приятеля.

I came upon an old friend of mine on the train.

Я наткнулся на Тома в торговом центре.

I ran into Tom at the mall.

Я случайно наткнулся на него на улице.

I met him on the street by chance.

Я очень рад, что наткнулся на вас.

- I'm really happy I ran into you.
- I'm really glad I ran into you.

На станции я наткнулся на своего старого учителя.

I ran into my old teacher at the station.

В этой лавке я наткнулся на редкую марку.

I came upon a rare stamp at that store.

По дороге в театр я наткнулся на Йоко.

I ran into Yoko on the way to the theater.

- Я на него наткнулся.
- Я с ним столкнулся.

- I came across him.
- I ran into him.

- Я наткнулся в газете на статью о вашем новом проекте.
- Я наткнулся в газете на статью о твоём новом проекте.

I came across an article in the newspaper about your new project.

Я только что наткнулся на Тома в обеденном зале.

I just ran into Tom in the dining hall.

В Португалии я неожиданно наткнулся на свою бывшую девушку.

By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.

На прошлой неделе я наткнулся в Бостоне на Тома.

- I ran into Tom in Boston last week.
- I ran into Tom last week in Boston.

- Их корабль налетел на скалу.
- Их корабль наткнулся на скалу.

Their ship struck a rock.

- Я случайно на неё наткнулся.
- Я случайно на неё наткнулась.

I happened upon her.

- Я наткнулся на своего друга.
- Я столкнулся со своим другом.

I ran into my friend.

- Я сегодня наткнулся на Тома.
- Я сегодня столкнулся с Томом.

- I happened to meet Tom today.
- I met Tom by chance today.
- I bumped into Tom today.
- I ran into Tom today.

- Том налетел на Мэри.
- Том врезался в Мэри.
- Том наткнулся на Мэри.

Tom bumped into Mary.

- Я рад, что с тобой столкнулся.
- Я рад, что на тебя наткнулся.

I'm glad I ran into you.

- В автобусе я столкнулся с Томом.
- В автобусе я наткнулся на Тома.

I ran into Tom on the bus.

- Я наткнулся в библиотеке на твою мать.
- Я наткнулся в библиотеке на твою маму.
- Я столкнулся в библиотеке с твоей мамой.
- Я столкнулся в библиотеке с твоей матерью.

I ran across your mother in the library.

- Я встретил его отца на улице.
- Я наткнулся на его отца на улице.

I met his father on the street.

- Я наткнулся в автобусе на старого друга.
- Я столкнулся в автобусе со старым другом.

I bumped into an old friend on the bus.

Я наткнулся на Миру у ворот школы, как раз когда она шла из женского общежития.

I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.

- Я наткнулся на своего друга.
- Я столкнулся со своим другом.
- Я случайно встретил своего друга.

I ran into my friend.

- Я сегодня утром наткнулся в супермаркете на Тома.
- Я сегодня утром столкнулся в супермаркете с Томом.

I ran into Tom this morning at the supermarket.

- Вчера в парке культуры и отдыха я случайно повстречался со своим учителем.
- Вчера в парке аттракционов я неожиданно встретил своего учителя.
- Вчера в парке аттракционов я случайно наткнулся на своего учителя.

Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.