Translation of "написанная" in English

- На стене висит старинная картина, написанная маслом.
- На стене висит написанная маслом старинная картина.

- An old oil painting is hanging on the wall.
- An old oil painting hangs on the wall.
- On the wall is an old oil painting.

Написанная на простом английском, эта книга читается легко.

Written in plain English, this book is easy to read.

Написанная вами статья не соответствует стандартам нашего журнала.

The article you wrote is not in compliance with our journal's standards.

Написанная простым английским языком, книга полезна для начинающих.

Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.

Написанная на простом английском, эта книга подходит для начинающих.

Written in easy English, this book is suitable for beginners.

Адаптация, написанная популярным писателем, вдохнула новую жизнь в классическое произведение.

- This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
- The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.