Translation of "мечтаю" in English

Я мечтаю.

I'm daydreaming.

Я просто мечтаю.

I am just dreaming.

Я много мечтаю.

I dream a lot.

- Я мечтаю о многом.
- Я много о чём мечтаю.

I have a lot of dreams.

Мечтаю купить трактор Ламборгини.

My dream is to buy a Lamborghini tractor.

Я мечтаю стать пожарным.

My dream is to be a firefighter.

Я мечтаю стать учителем.

I dream of becoming a teacher.

Я мечтаю об отпуске.

I am dreaming of holiday.

Я мечтаю стать учительницей.

I dream of becoming a teacher.

Я мечтаю получить Нобелевскую премию.

It's my dream to win a Nobel Prize.

Я мечтаю попасть в Японию.

I'm dreaming of going to Japan.

Я мечтаю стать Первой леди.

My dream is to be the First Lady.

Я много о чём мечтаю.

I have many dreams.

Я мечтаю поехать в Японию.

I dream of going to Japan.

Я мечтаю о лучшем будущем.

I dream of a better future.

- Я мечтаю жить тихой жизнью в деревне.
- Я мечтаю жить спокойной жизнью в деревне.

My dream is to live a quiet life in the country.

Я мечтаю стать королем, когда вырасту.

When I grow up, I want to be a king.

Я давно мечтаю об этой поездке.

I've been dreaming of this trip for a long time.

Я всё ещё мечтаю об этом.

I still dream about it.

Я мечтаю о городе без автомобилей.

I want a town free of traffic.

Я мечтаю о поездке в Мексику.

I dream of going to Mexico.

В будущем я мечтаю стать бейсболистом.

My dream is to become a baseball player.

Я мечтаю поехать жить в Литву.

I dream of going to Lithuania and living there.

Я об этом с детства мечтаю.

I've dreamed about it since I was a child.

Я мечтаю о тихой жизни в деревне.

I dream of a quiet life in the country.

Ещё я мечтаю когда-нибудь увидеть северное сияние.

One of my dreams is to one day see the aurora borealis.

Я мечтаю поехать в Тунис через несколько лет.

I dream about going to Tunisia in a few years.

Я мечтаю о том, чтобы учиться за границей.

My dream is to study abroad.

- Я мечтаю стать пожарным.
- Моя мечта - стать пожарным.

- My dream is to be a firefighter.
- My dream is to become a firefighter.

- Мне никогда не снятся сны.
- Я никогда не мечтаю.

I never dream.

Я рассказала ей о том, что мечтаю летать, как птицы.

I explained how I dreamt about flying like the birds.

Я мечтаю об обществе, в котором национальные богатства будут распределяться справедливо.

I dream of a society whose wealth is distributed fairly.

- Я каждый день мечтаю о весне.
- Мне каждый день снится весна.

I dream of spring every day.

- Я об этом мечтал.
- Я об этом мечтаю.
- Я видел это во сне.

I've dreamed of this.

- Я мечтаю поехать в Японию.
- Моя мечта - поехать в Японию.
- Моя мечта - съездить в Японию.

My dream is to go to Japan.