Translation of "листьев" in English

Я слышал шелест листьев.

I heard the leaves rustling.

На ветке много листьев.

The branch is full of leaves.

Видите крошечные зубчатые края листьев?

See those tiny little serrated... edge to the leaves?

На этом дереве не осталось листьев.

There are no leaves left on that tree.

- Я слышал шорох листвы.
- Я слышал шорох листьев.
- Я услышал шорох листвы.
- Я услышал шорох листьев.

I heard the rustling of leaves.

Рыцарь без дамы - как дерево без листьев.

A knight without a lady was like a tree without leaves.

Ты уже пробовал чай из листьев мяты?

Have you tried mint tea yet?

К тому же калорийная ценность листьев очень мала,

And of course, leaves have little calorific value,

Чай из листьев больдо очень горький для меня.

The boldo tea is very bitter to me.

Эти крупные обезьяны обычно спят в гнездах из листьев.

These great apes usually sleep in leafy nests.

- Горная тропа была укрыта мягким одеялом листьев, по которому было легко идти.
- Горная тропа была укрыта одеялом листьев, мягкая и удобная для ходьбы.

The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.

Если вы положите в чайник побольше чайных листьев, чай будет вкуснее.

If you put more tea-leaves in the teapot, the tea will taste better.

Если ты положишь больше чайных листьев в чайник, чай будет вкуснее.

If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.

Том хотел помочь Мэри с уборкой листьев, но единственные грабли были у неё.

Tom wanted to help Mary rake the leaves, but she was using the only rake.

В то время как водителю машины открывается общий пейзаж цветущего луга, велосипедист улавливает разные цвета и ароматы цветов, запах свежескошенной травы, шелест листьев каштана и солнечный свет, искрящийся сквозь деревья, переливающиеся весенней зеленью.

While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.