Translation of "лечь" in English

Всем лечь!

Everybody down!

- Том велел Мэри лечь.
- Том сказал Мэри лечь.

Tom told Mary to lie.

Мне нужно лечь.

I need to lie down.

- Я должен лечь спать.
- Мне нужно лечь в постель.

- I have to go to sleep.
- I need to hit the sack.

- Во сколько тебе надо будет лечь?
- Во сколько вам надо будет лечь?
- Во сколько тебе придётся лечь?
- Во сколько вам придётся лечь?
- Во сколько тебе придётся лечь спать?
- Во сколько вам придётся лечь спать?

What time will you have to go to bed?

- Тебе лучше сейчас лечь спать.
- Вам лучше сейчас лечь спать.

You had better go to bed now.

- Я заставил свою собаку лечь.
- Я заставил своего пса лечь.

I made my dog lie down.

Я хочу лечь спать.

- I want to go to bed!
- I want to go to bed.

Ты можешь лечь здесь.

You can lie down here.

Я бы хотел лечь.

I'd like to lie down.

Тому надо лечь пораньше.

Tom has to go to bed early.

Я хотел бы лечь.

I'd like to lie down.

Я могу лечь на диван?

May I lie on the sofa?

Я должен лечь в больницу?

Do I have to stay in the hospital?

Тебе лучше сейчас лечь спать.

You had better go to bed now.

Сегодня собираюсь лечь спать пораньше.

I think I'll go to bed early tonight.

Сегодня собираюсь пораньше лечь спать.

I think I'll go to bed early tonight.

Мне нужно лечь в больницу?

Do I have to be hospitalized?

Могу я лечь на диван?

May I lie on the sofa?

Я думаю рано лечь спать.

I think I'll go to bed early.

Я хочу пораньше лечь спать.

I want to go to bed early.

Я собираюсь сегодня лечь пораньше.

I'm going to go to bed early tonight.

- Я очень устал, хочу лечь пораньше.
- Я действительно устал и хочу лечь спать пораньше.
- Я действительно устала и хочу лечь спать пораньше.
- Я очень устал и хочу лечь спать пораньше.

I'm really tired and want to go to bed early.

- Я очень устал, хочу лечь пораньше.
- Я очень устал и хочу лечь спать пораньше.

I'm really tired and want to go to bed early.

- Тебе надо бы сегодня пораньше лечь спать.
- Вам надо бы сегодня пораньше лечь спать.

You should get to bed early tonight.

Сегодня Тому придётся рано лечь спать.

Tom has to go to bed early tonight.

- Мне нужно лечь.
- Мне нужно прилечь.

I need to lie down.

Когда устал, самое лучшее - лечь спать.

When you're tired, sleeping is the best thing.

Я очень устал, хочу лечь пораньше.

I'm really tired and want to go to bed early.

Я планирую сегодня лечь спать пораньше.

I plan to go to bed early tonight.

Я устал и хочу лечь спать.

I'm tired and want to lie down to sleep.

Он сказал, что хочет лечь спать.

He said he wanted to go to bed.

Она сказала, что хочет лечь спать.

She said she wanted to go to bed.

Том заставил своих детей рано лечь спать.

Tom made his children go to bed early.

Я хочу пойти домой и лечь спать.

I want to go home and sleep.

Вам надо бы сегодня пораньше лечь спать.

You should get to bed early tonight.

Тебе надо бы сегодня пораньше лечь спать.

You should get to bed early tonight.

У меня болит голова. Я собираюсь лечь.

I have a headache. I'm going to lie down.

Даже рюкзак подойдет. Я могу лечь на него.

Even, actually, the backpack works. Look, lying on the top of that.

Я собирался уже лечь спать, когда зазвонил телефон.

I was about to go to bed when the phone rang.

- Я хотел бы лечь.
- Я хотел бы прилечь.

I'd like to lie down.

Я очень устал и хочу пораньше лечь спать.

I'm very tired and want to go to bed early.

Сегодня тебе следует постараться лечь спать чуть пораньше.

You should try to get to bed a bit earlier tonight.

- Я хочу пойти спать.
- Я хочу лечь спать.

- I want to go to bed!
- I want to go to bed.

Я забыл выключить телевизор, прежде чем лечь спать.

- I forgot to turn off the television before going to bed.
- I forgot to turn off the television before bed.

Я устал. Я бы хотел сейчас лечь спать.

I'm tired. I'd like to go to bed now.

- Том решил пойти спать.
- Том решил лечь спать.

Tom decided to go to bed.

Я забыл выключить телевизор перед тем, как лечь спать.

I forgot to turn off the TV before going to bed.

Я забыл выключить телевизор, перед тем как лечь спать.

I forgot to turn off the television before going to sleep.

После ужина я собираюсь принять ванну и лечь спать.

After dinner, I plan to take a bath and go to sleep.

Убедись, что выключил телевизор перед тем, как лечь спать.

Be sure to switch off the television before you go to sleep.

Я всегда принимаю ванну перед тем, как лечь спать.

I always take a bath before going to bed.

Выглядишь бледным. Тебе лучше сейчас же лечь в постель.

You look pale. You had better lie down in bed at once.

- Ложись-ка лучше спать.
- Тебе лучше сейчас лечь спать.

You had better go to bed now.

Мой отец должен был лечь на операцию по удалению рака.

My father ought to have had an operation for cancer.

Раз ты выглядишь устало, лучше тебе лечь в постель пораньше.

Since you look tired, you had better go to bed early.

Я люблю лечь на спину и смотреть, как проплывают облака.

I like to lie on my back and watch the clouds drift by.

Он позвонил мне, как раз когда я собирался лечь спать.

I got a phone call from him just as I was about to go to bed.

- Я сегодня вечером рано лягу.
- Я собираюсь сегодня лечь пораньше.

I'm going to go to bed early tonight.

- Тебе лучше сейчас лечь спать.
- Ложись-ка ты лучше спать.

You had better go to bed now.

- Вам лучше сейчас лечь спать.
- Ложитесь-ка вы лучше спать.

You had better go to bed now.

- Я устал и хочу пойти спать.
- Я устал и хочу лечь спать.
- Я устала и хочу пойти спать.
- Я устала и хочу лечь спать.

- I am tired and I want to go to bed.
- I'm tired and I want to go to bed.

Перед тем, как лечь в спячку, черные медведи посещают центр города.

Just before they hibernate, these black bears hit downtown.

Я хочу скоро лечь спать, потому что мне завтра рано вставать.

I want to go to sleep soon because I need to get up early tomorrow.

Том принял решение лечь на операцию, которую рекомендовал ему его врач.

Tom has decided to have the surgery that his doctor recommended.

Мне завтра рано вставать, так что я планирую лечь сегодня пораньше.

I have to get up early tomorrow morning, so I plan to go to bed early tonight.

Я без сил! Просто хочу пойти домой, принять ванну и лечь спать.

I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.

- Сегодня я хочу пойти спать пораньше.
- Я хочу сегодня лечь спать пораньше.

I want to go to bed early tonight.

- Наконец-то я могу отправиться спать.
- Наконец-то я могу лечь спать.

Finally I can go to bed.

- Прежде чем лечь спать, он поставил будильник.
- Он завёл будильник перед сном.

He set the alarm before going to bed.

- Я устала и хочу пойти спать.
- Я устала и хочу лечь спать.

- I am tired and I want to go to bed.
- I'm tired and I want to go to bed.

- Она выключила свет перед сном.
- Она выключила свет перед тем, как лечь спать.

She put out the light before she went to bed.

- Я хочу пойти домой и лечь спать.
- Я хочу пойти домой и заснуть.

I want to go home and sleep.

«Сколько сейчас времени?» — «Полтретьего». — «Батюшки! А я-то хотел сегодня пораньше лечь спать!»

"What time is it?" "2:30." "Really? I wanted to go to sleep early today, too."

- Вам лучше пойти спать.
- Тебе лучше пойти спать.
- Лучше тебе лечь в постель.

- You'd better go to bed.
- You'd better get in bed.

- Я устал и хочу спать.
- Я устал и хочу пойти спать.
- Я устал и хочу лечь спать.
- Я устала и хочу пойти спать.
- Я устала и хочу лечь спать.

- I am tired and I want to go to bed.
- I'm tired and I want to go to bed.

У меня был трудный день, так что всё, чего я хочу, - это лечь пораньше.

I've had a hard day, all I want is an early night.

- Почему проще поздно ложиться, чем рано вставать?
- Почему проще поздно лечь, чем рано встать?

- Why is it easier to stay up late than to get up early?
- Why is it easier to stay up late than to wake up early?

- Обычно я принимаю ванну, прежде чем пойти спать.
- Обычно я принимаю ванну, перед тем как лечь спать.

I usually take a bath before going to bed.

- Я устал и хочу спать.
- Я устал и хочу пойти спать.
- Я устал и хочу лечь спать.

I am tired and I want to go to bed.

- Он сказал мне, что я могу лечь спать на диване.
- Он сказал мне, что я могу поспать на диване.

He told me that I could sleep on the sofa.

- Почему легче поздно ложиться, чем рано вставать?
- Почему проще поздно ложиться, чем рано вставать?
- Почему проще поздно лечь, чем рано встать?

Why is it easier to stay up late than to get up early?