Translation of "казалось" in Polish

Казалось, ты занят.

Wyglądałeś, jakbyś był zajęty.

Казалось, вопрос его удивил.

Zdawał się być zaskoczony tym pytaniem.

который, казалось, понимал её ситуацию.

Wydawał się rozumieć jej sytuację.

Казалось, барьер между нами исчез.

Granice między nią a mną zdawały się znikać.

Он, казалось, был разочарован результатами.

Wyglądał na rozczarowanego wynikami.

Казалось, её удивил этот вопрос.

Zdawała się być zaskoczona tym pytaniem.

Том, казалось, был слегка удивлён.

Tom wydawał się trochę zaskoczony.

Казалось, даже рыбы были в недоумении.

Nawet ryby wyglądały na zdezorientowane.

Они, казалось, отражали всю его индивидуальность,

Miałam wrażenie, że są zwierciadłem jego duszy.

Казалось, он понимал, через что она прошла,

Wyglądało, że rozumie, przez co przeszła.

Когда я увидела эту тихую, казалось бы, абстрактную картину,

Natknęłam się na ten spokojny, na pozór abstrakcyjny obraz.

Иногда мне также казалось, что это не приносит никакой пользы.

Czułem też, że czasami szło mi gorzej, zanim zaczęło się poprawiać.

Надежда — тихий голос, шепчущий "возможно", когда весь мир, казалось, кричит "нет!".

Nadzieja to cichy głosik szepczący „może”, kiedy wydaje się, że cały świat krzyczy „nie!”.

В центре Русской обороны была сумятица... И, казалось, вот-вот начнётся бегство.

W centrum rosyjskich pozycji panował chaos… i wydawało się, że są blisko przełamania.