Translation of "заплакал" in English

- Том вдруг заплакал.
- Том внезапно заплакал.

Tom suddenly started to cry.

- Я опять заплакал.
- Я снова заплакал.

I cried again.

Младенец заплакал.

The baby started crying.

Мальчик заплакал.

- The boy began to cry.
- The boy started crying.

Ты заплакал.

You started crying.

Том заплакал.

- Tom began to cry.
- Tom started crying.
- Tom started to cry.
- Tom cried.
- Tom began crying.
- Tom has started crying.

Ребёнок заплакал.

The baby started crying.

Меннад заплакал.

Mennad started crying.

Том тоже заплакал.

- Tom started crying as well.
- Tom started crying, too.

Я почти заплакал.

I was almost in tears.

Том бы заплакал.

Tom would cry.

Том внезапно заплакал.

Tom suddenly started to cry.

Я сразу заплакал.

I immediately started crying.

Никто не заплакал.

- No one cried.
- Nobody cried.

- Том вдруг заплакал.
- Внезапно Том закричал.
- Вдруг Том заплакал.

Suddenly Tom began to cry.

- Том снова заплакал.
- Том опять заплакал.
- Том снова начал плакать.

Tom started crying again.

- Том снова заплакал.
- Том опять заплакал.
- Том снова стал плакать.

Tom began to cry again.

- Он расплакался.
- Он заплакал.

- He began to cry.
- He started to cry.

Услышав это, я заплакал.

When I heard that, I started to cry.

- Ты заплакал.
- Ты заплакала.

You started crying.

Он заплакал от радости.

He cried with joy.

Увидев меня, ребёнок заплакал.

Seeing me, the baby began to cry.

Том чуть не заплакал.

- Tom almost began to cry.
- Tom almost started to cry.

Я заплакал как ребёнок.

I started crying like a baby.

- Он заплакал, едва услышав новость.
- Он заплакал, как только услышал новость.

He started crying as soon as he heard the news.

- Том сразу заплакал.
- Том сразу начал плакать.
- Том тут же заплакал.

Tom started crying immediately.

В следующее мгновение младенец заплакал.

Another minute and that baby was crying.

- Том заплакал.
- Том начал плакать.

Tom started crying.

Услышав шум, мой брат заплакал.

On hearing the noise, my brother started to cry.

Он опустил голову и заплакал.

He lowered his head and began crying.

- Я начал плакать.
- Я заплакал.

I began to cry.

Прочитав письмо Мэри, Том заплакал.

- After reading Mary's letter, Tom burst out crying.
- After reading Mary's letter, Tom started crying.

- Мальчик заплакал.
- Мальчик стал плакать.

- The boy began to cry.
- The boy started crying.

Услышав всё это, он заплакал.

Upon hearing it all, he cried.

Том тут же снова заплакал.

Tom immediately began crying again.

Он чуть было не заплакал.

He almost cried.

Том заплакал, и я тоже.

Tom started crying and I did, too.

- Тогда я и заплакал.
- Тут я и начал плакать.
- Тут я и заплакал.

- It was then that I started to cry.
- It was then I started to cry.

Когда я услышал новости, я заплакал.

When I heard the news, I cried.

Она заплакала, и я тоже заплакал.

She started crying and I started crying too.

Том пошёл в угол и заплакал.

Tom went into a corner and cried.

- Я сразу заплакал.
- Я сразу заплакала.

I immediately started crying.

- Я тоже заплакал.
- Я тоже заплакала.

I started to cry too.

- Я начал плакать.
- Я расплакалась.
- Я заплакал.

- I burst into tears.
- I started to cry.
- I began to cry.

- Он громко заплакал.
- Он начал громко плакать.

He began to cry loudly.

- Ребёнок начал плакать.
- Ребёнок заплакал.
- Ребёнок расплакался.

The baby started to cry.

- Том сразу заплакал.
- Том сразу начал плакать.

- Tom started to cry right away.
- Tom started crying immediately.

Когда Сами закончил читать Коран, он заплакал.

When Sami finished reading the Quran, he cried.

- Том бы заплакал.
- Том стал бы плакать.

Tom would cry.

- Том тоже заплакал.
- Том тоже начал плакать.

Tom started crying, too.

- Том чуть не расплакался.
- Том чуть не заплакал.

- Tom almost began to cry.
- Tom almost started to cry.

Татоэба: Большой Брат заплакал бы, увидев наш сайт.

Tatoeba: Big Brother would cry if he ever saw our site.

- Я чуть не заплакал.
- Я чуть не плакал.

I almost cried.

- Он заплакал.
- Он принялся плакать.
- Он начал плакать.

He started to cry.

- Я чуть не заплакал.
- Я чуть не заплакала.

I almost started to cry.

Когда я взял ребенка на руки, он заплакал.

The moment I held the baby in my arms, it began to cry.

Том положил голову Мэри на плечо и заплакал.

Tom put his head on Mary's shoulder and began to cry.

- Том заплакал.
- Том начал плакать.
- Том стал плакать.

Tom has started crying.

- Том расстроился и начал плакать.
- Том расстроился и заплакал.

Tom became upset and began to cry.

- Он расплакался.
- Он заплакал.
- Он принялся плакать.
- Он начал плакать.

He began to cry.

- Я тоже начал плакать.
- Я тоже заплакал.
- Я тоже заплакала.

- I started to cry too.
- I started to cry, too.
- I cried, too.

- Я тоже чуть не плакал.
- Я сам едва не заплакал.

I almost cried too!

- Я начал плакать.
- Я заплакал.
- Я стал плакать.
- Я расплакался.

I started crying.

И он заплакал так, словно копил эти слезы специально для меня.

And he cried tears he seemed to have saved just for me.

- Она заплакала, и я тоже.
- Она заплакала, и я тоже заплакал.

She started crying and I started crying too.

- Ты даже не плакал.
- Ты даже не заплакал.
- Ты даже не расплакался.

You didn't even cry.

- Том бы не стал плакать.
- Том не стал бы плакать.
- Том не заплакал бы.

Tom wouldn't cry.

- Я начал плакать.
- Я расплакалась.
- Я заплакал.
- Я стал плакать.
- Я расплакался.
- Я стала плакать.
- Я заплакала.
- Я начала плакать.

I started crying.