Translation of "заняла" in English

Сборка мебели заняла два часа.

Assembling the furniture took two hours.

Эта работа заняла три часа.

This task took three hours.

Раздача бюллетеней заняла десять минут.

The distribution of the ballots took ten minutes.

Она заняла на фирме ответственный пост.

She gained a position of responsibility in the firm.

Она заняла первое место на конкурсе ораторов.

- He won the public speaking contest.
- She won the public speaking contest.

- Она встала в очередь.
- Она заняла очередь.

She got in line.

- Кровать занимала много места.
- Кровать заняла много места.

- The bed took up a lot of space.
- The bed takes up a lot of space.

- Я занял первое место.
- Я заняла первое место.

- I got first place.
- I won first place.

Эмили заняла первое место в соревновании по риторике.

Emily won first prize in the speech contest.

- Ремонт занял три часа.
- Починка заняла три часа.

The repair took three hours.

Дорога до Афин заняла у нас два часа.

- It took us two hours to get to Athens.
- The trip to Athens took us two hours.
- It took us two hours to Athens.

Она заняла у него больше трёх тысяч долларов.

She's borrowed over 3,000 dollars from him.

- Ремонт компьютера занял весь день.
- Ремонт компьютера занял целый день.
- Починка компьютера заняла целый день.
- Починка компьютера заняла весь день.

The computer repair took all day.

- Она одолжила у него денег.
- Она заняла у него денег.

She borrowed money from him.

- Эта работа заняла три часа.
- На это задание ушло три часа.

This task took three hours.

Покраска дома заняла у нас гораздо больше времени, чем мы ожидали.

Painting our house took a lot longer than we expected.

- Нам потребовалось полчаса, чтобы поставить палатку.
- Установка палатки заняла у нас полчаса.

It took us half an hour to set up the tent.

- Она одолжила у него триста долларов.
- Она заняла у него триста долларов.

She borrowed $300 from him.

- На починку сломанной игрушки ушло три часа.
- Починка сломанной игрушки заняла три часа.

It took three hours to put the broken toy together.

Том рассердился на Мэри за то, что она заняла его место на стоянке.

Tom was angry with Mary because she was in his parking space.

- Я построил дом за три года.
- Постройка дома заняла у меня три года.

It took me three years to build my house.

- Когда раздался звонок, публика заняла свои места.
- Когда прозвенел звонок, зрители заняли свои места.

When the bell rang, the audience took their seats.

- Я встал в очередь.
- Я встала в очередь.
- Я занял очередь.
- Я заняла очередь.

I got in line.

- Ремонт компьютера занял весь день.
- Ремонт компьютера занял целый день.
- Починка компьютера заняла целый день.

The computer repair took all day.

- Нам потребовалось два часа, чтобы добраться до Афин.
- Дорога до Афин заняла у нас два часа.

It took us two hours to get to Athens.

- Моё домашнее задание заняло больше времени, чем я ожидал.
- Моя домашняя работа заняла больше времени, чем я ожидал.

My homework took longer than I expected.

- Тому было интересно, сколько часов у Мэри заняла подготовка в вечеринке.
- Том задумался, сколько часов ушло у Мэри на подготовку к вечеринке.

Tom wondered how many hours it took Mary to get ready for the party.

- На то, чтобы покрасить эту комнату, ушло бы не меньше трёх часов.
- На покраску этой комнаты ушло бы не меньше трёх часов.
- Покраска этой комнаты заняла бы минимум три часа.

It would take at least three hours to paint this room.