Translation of "ответственный" in English

Ты ответственный.

You're responsible.

Том ответственный.

Tom is responsible.

Ты был ответственный?

Were you responsible?

Том - ответственный водитель.

Tom is a responsible driver.

Я ответственный человек.

I'm a responsible person.

Том очень ответственный.

Tom is very responsible.

Главное — чтобы был ответственный.

It doesn't matter, as long as somebody is in charge.

Том — ответственный за барбекю.

Tom is in charge of the barbecue.

Том не очень ответственный.

Tom isn't very responsible.

- Я ответственный.
- Я главный.

- I'm in charge.
- I call the shots.

Том - ответственный взрослый человек.

Tom is a responsible adult.

Я хочу знать, кто ответственный.

I want to know who is in charge.

- Кто несёт ответственность?
- Кто ответственный?

Who's responsible?

В случае поломки машины ты — ответственный.

If the machine is damaged, you are responsible.

Мистер Браун — ответственный за наш класс.

Mr Brown is in charge of our class.

Она заняла на фирме ответственный пост.

She gained a position of responsibility in the firm.

Нет, он - ответственный за наш бизнес.

No, he's our business manager.

- Он за это отвечает.
- Он ответственный.

He is responsible for it.

Я знаю, что ты очень ответственный.

I know that you're very responsible.

Кто ответственный в офисе, когда босса нет?

Who is in charge of the office while the boss is away?

Я здесь ответственный, пока не приедет Том.

I'm in charge until Tom gets here.

- Дай ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный.
- Дайте ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный.
- Позволь ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный.
- Позвольте ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный.

Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.

Мистер Браун - ответственный за дело в отсутствие менеджера.

Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.

- Он отвечает за отдел.
- Он ответственный в отделе.

He's in charge of the department.

- Кто здесь главный?
- Кто здесь ответственный?
- Кто здесь старший?

Who's in charge here?

- Я в ответе.
- Я ответственный.
- Я ответственная.
- Я ответственен.

I'm responsible.

- Я думал, что ты главный.
- Я думал, что ты ответственный.

- I thought you were in charge.
- I thought that you were in charge.

Ответственный для того и существует, чтобы брать на себя ответственность.

But the person in charge is there precisely to take responsibility.

- Том прилежен в работе.
- Том работает на совесть.
- Том - ответственный работник.

Tom is very good at his job.