Translation of "заметив" in English

- Она прошла мимо, не заметив меня.
- Она прошла, не заметив меня.

She passed by without seeing me.

Он пробежал мимо, не заметив ее.

He ran past without noticing her.

Он прошёл мимо, не заметив меня.

He went by me without noticing me.

Она прошла мимо, не заметив меня.

- She passed right by me without noticing.
- She passed by without seeing me.

Заметив взгляд Мэри, Том приветливо улыбнулся.

Tom noticed Mary's look and cracked a smile.

Она прошла мимо, даже не заметив его.

She walked past him without even noticing him.

Заметив, что прогресса нет, советники дофина трубят отход.

Seeing they are making no progress, the Dauphin�s advisers sound the retreat.

Заметив меня, он приподнял шляпу в знак приветствия.

He acknowledged me by lifting his hat.

И даже родители, заметив отсутствие красок на рисунках детей,

And even parents can look to see absences of color in paintings

Заметив, что девушка падает, я невольно подбежал к ней.

I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.

Рассматривая витрину магазина, Дима широко раскрыл глаза, увидев превосходный чёрный костюм, и ещё больше их расширил, заметив ценник в 3000000,99 BYR.

As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.