Translation of "жилья" in English

конкурс на варианты марсианского жилья.

a competition to look at a habitation on Mars.

В Париже не хватает социального жилья.

There is a lack of social housing in Paris.

У них совсем нет жилья для проживания.

They have no house to live in at all.

Это здание было признано непригодным для жилья.

This building has been condemned.

В XX веке появились новые варианты доступного жилья.

The 20th century brought new solutions for affordable housing.

Острая нехватка жилья отчасти является причиной завышенных арендных ставок.

The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.

У Тома нет ни работы, ни жилья, ни семьи.

Tom has neither a job nor an accommodation nor a family.

Не забудьте, я находился за тысячи миль от человеческого жилья.

Do not forget that I was a thousand miles from any inhabited region.

Ипотека — это разновидность кредита, который люди могут использовать для покупки жилья.

A mortgage is a kind of loan that people can use to buy a house.

на Луну, в то время как каждый пятый американец не имеет надлежащей еды, жилья и здравоохранения.

the moon while one in five Americans lacked proper food, shelter and healthcare.

По его виду никак нельзя было сказать, что это ребёнок, потерявшийся в необитаемой пустыне, вдалеке от всякого жилья.

In no way did he look like a child lost in the middle of the desert, miles and miles from any living soul.

Когда Том потерял работу, он не успевал выплачивать ипотеку, и ему грозило выселение и принудительная продажа жилья с аукциона.

When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.

Итак, в первый вечер я уснул на песке в пустыне, где на тысячи миль вокруг не было никакого жилья.

So the first night I fell asleep on the sand, a thousand miles from any inhabited land.