Translation of "женского" in English

цели сохраний целостности женского спорта..."

objective of preserving the integrity of female athletics...”

Вообще-то я женского рода.

I'm a she, actually.

Улыбка — самый красивый изгиб женского тела.

A smile is the most beautiful curve on a woman's body.

Бык мужского пола, а корова - женского.

A bull is male and a cow is female.

Ведь здоровье мозга лежит в основе женского здоровья.

Brain health is women's health.

Социальный прогресс можно измерить социальным положением женского пола.

Social progress can be measured by the social standing of the feminine sex.

Я не пробуждаю тебя от вина или женского шепота,

I do not wake you to wine nor the whispers of women,

Но медицинское невежество в отношении женского тела существует до сих пор.

But medical ignorance of the female body continues.

Я видел странного типа в тёмных очках, слоняющегося возле женского туалета.

I saw a strange man with dark glasses loitering near the girls bathroom.

Существительные в русском языке могут быть мужского, женского или среднего рода.

Russian nouns can be masculine, feminine, or neuter.

И всякого скота чистого возьми по семи, мужеского пола и женского, а из скота нечистого по два, мужеского пола и женского. Также и из птиц небесных по семи, мужеского пола и женского, чтобы сохранить племя для всей земли.

Of all clean beasts take seven and seven, the male and the female. But of the beasts that are unclean two and two, the male and the female. Of the fowls also of the air seven and seven, the male and the female: that seed may be saved upon the face of the whole earth.

- Мэри была единственной учительницей.
- Маша была единственной представительницей женского пола среди учителей.

Mary was the only female teacher.

В первый раз Мэри проходила игру за мужского персонажа, второй - за женского.

In her first playthrough, Mary played as a male character. In her second, she played as a female character.

Я наткнулся на Миру у ворот школы, как раз когда она шла из женского общежития.

I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.

У женского колледжа была очень маленькая парковка, а так как у некоторых учителей, студенток и молодых людей студенток имелись машины, часто бывало трудно найти место для парковки.

The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.

Введи также в ковчег из всех животных, и от всякой плоти по паре, чтоб они остались с тобою в живых; мужеского пола и женского пусть они будут.

And of every living creature of all flesh, thou shalt bring two of a sort into the ark, that they may live with thee: of the male sex, and the female.

И из скотов чистых и из скотов нечистых, и из птиц, и из всех пресмыкающихся по земле. По паре, мужеского пола и женского, вошли к Ною в ковчег, как Бог повелел Ною.

And of beasts clean and unclean, and of fowls, and of every thing that moveth upon the earth, two and two went in to Noah into the ark, male and female, as the Lord had commanded Noah.

Она принадлежала ко второму поколению, рождённому после отмены рабства, когда ещё не было ни машин на дорогах, ни самолётов в небе, когда такие, как она, не имели права голоса по двум причинам: из-за женского пола и из-за цвета кожи.

She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.