Translation of "измерить" in English

Всё это можно измерить.

All of these things can be measured.

Деньгами это не измерить.

It can't be measured in terms of money.

Вы можете измерить длину?

Can you measure the length?

Позвольте мне вас измерить.

Please allow me to measure you.

потому что их нельзя измерить.

because you can't measure them.

И что мы пытаемся измерить?

And what are we trying to measure?

Есть несколько способов измерить скорость.

There are several ways to measure speed.

Мне надо измерить Вам пульс.

I need to take your pulse.

Счастье нельзя измерить в деньгах.

You can't judge happiness in terms of money.

Мы хотим измерить вашу температуру.

We want to measure your temperature.

Пытались ли вы измерить давление?

- Have you tried measuring the pressure?
- Have you tried to measure the pressure?

Ценность хорошего воспитания не измерить деньгами.

The value of a good education cannot be measured in money.

Позвольте мне измерить ваше кровяное давление.

Let me take your blood pressure.

Мне надо снова измерить твою температуру.

I need to take your temperature again.

Глупо пытаться измерить глубину реки двумя ногами.

No one tests the depth of a river with both feet.

но раньше мы не могли его точно измерить.

but there was never a good way to measure it.

Социальный прогресс можно измерить социальным положением женского пола.

Social progress can be measured by the social standing of the feminine sex.

Линейкой можно измерить что-нибудь длиной до двенадцати дюймов.

A ruler can measure something up to twelve inches in length.

Прежде чем купить ковёр, нам нужно будет измерить комнату.

We'll have to measure the room before we buy the rug.

Как насчет времени? Можем ли мы измерить время в часах?

What about time? Can we measure time in hours?

- Мне надо померить тебе температуру.
- Мне надо измерить тебе температуру.

I need to take your temperature.

- Мне надо померить Вам температуру.
- Мне надо измерить Вам температуру.

I need to take your temperature.

- Я хочу померить твою температуру.
- Я хочу измерить тебе температуру.
- Я хочу измерить Вам температуру.
- Я хочу померить тебе температуру.
- Я хочу померить Вам температуру.

I want to take your temperature.