Translation of "долгое" in English

Последовало долгое молчание.

There followed a long silence.

это долгое время.

it's a long time.

- Комната долгое время была пустой.
- Комната долгое время пустовала.

The room has been empty for a long time.

- Я знал Тома долгое время.
- Я знала Тома долгое время.

I knew Tom a long time.

- Они жили здесь долгое время.
- Они прожили здесь долгое время.

They have lived here for a long time.

Она вынесет долгое путешествие?

- Is she equal to a long journey?
- Does she have enough energy to take a long trip?
- Can she endure a long trip?

Он долгое время молчал.

He was silent for a long time.

Это будет долгое путешествие.

It's going to be a long trip.

Комната долгое время пустовала.

The room has been empty for a long time.

Том долгое время болел.

Tom has been sick a long time.

Это было долгое ожидание.

It was a long wait.

Это будет долгое испытание.

It'll be a long ordeal.

Она долгое время болела.

She was ill for a long time.

- Он долгое время жил в Исландии.
- Он долгое время прожил в Исландии.

He has lived in Iceland for a long time.

Пшеница долгое время считалась плодородной

Wheat has been seen as fertility for a long time

Я жил здесь долгое время.

- I have been living here for a long time.
- I've been living here for a long time.

У нас впереди долгое восхождение.

We've got a long climb ahead of us.

Том долгое время жил там.

Tom lived there a long time.

Комната долгое время была пустой.

The room has been empty for a long time.

Она сможет вынести долгое путешествие?

Can she endure a long trip?

Спасибо за столь долгое ожидание.

Thanks for waiting so long.

Мы были друзьями долгое время.

We've been friends a long time.

Я делаю это долгое время.

I've been doing this for a long time.

С SEO, подумайте, долгое время.

With SEO, think long run.

- Я долгое время жил вместе cо взрослыми.
- Долгое время я жил вместе со взрослыми.

I lived with adults for a long time.

о чём не задумывалась долгое время.

things I hadn't thought about in a long time,

Однако, мальчик долгое время не приходил.

But the boy stayed away for a long time.

Тот мост долгое время не использовался.

That bridge has been out of use for a long time.

Он долгое время лежал в кровати.

He was lying in bed a long time.

Эти двое долгое время были врагами.

The two had been enemies for a long time.

Он вернулся домой через долгое время.

He returned home after a very long time.

Том знает Марию уже долгое время.

Tom has known Mary a long time.

Долгое время назад здесь был мост.

A long time ago, there was a bridge here.

Том живёт здесь уже долгое время.

- Tom has been living here a long time.
- Tom has lived here for a long time.
- Tom has lived here a long time.

Том изучает французский уже долгое время.

Tom has been studying French a long time.

Я ищу работу уже долгое время.

I've been looking for a job a long time.

Я долгое время работал с Томом.

I've worked with Tom a long time.

Том долгое время работал на Мэри.

Tom worked for Mary for a long time.

Я была с ним долгое время.

I've been with him for a long time.

Вечность - это по-настоящему долгое время.

Eternity is a really long time.

Долгое время никто ничего не говорил.

Nobody said anything for a long time.

Том долгое время был моим другом.

- Tom has been my friend for a long time.
- Tom has been my friend a long time.

Том долгое время пробыл в Бостоне.

Tom has been in Boston for a long time.

Том занимал этот пост долгое время.

Tom held office for a long time.

Он долгое время прожил в Исландии.

He has lived in Iceland for a long time.

Он долгое время жил в Исландии.

- He spent a lot of time in Iceland.
- He lived in Iceland very long.

Том долгое время жил в Бостоне.

Tom has lived in Boston for a long time.

Том долгое время встречался с Мэри.

Tom dated Mary for a long time.

Том и Мэри долгое время дружили.

Tom and Mary have been friends for a long time.

Том долгое время жил в Австралии.

- Tom has lived in Australia for a long time.
- Tom was in Australia for a long time.

Том и Мэри долгое время встречались.

- Tom and Mary dated each other for a long time.
- Tom and Mary dated for a long time.

Том долгое время пробыл в тюрьме.

Tom was in prison for a long time.

Мы долгое время прожили в Австралии.

We lived in Australia for a long time.

Долгое время расизм оставался для меня загадкой.

For a long time, racism was just such a puzzle to me.

Разбор всего нашего багажа занял долгое время.

It took quite a while to sort out all our luggage.

У неё хватит сил на долгое путешествие?

Does she have enough energy to take a long trip?

Она впервые за долгое время позвонила мне.

I had a call from her for the first time in a long time.

Это самое долгое путешествие в моей жизни.

It's the longest journey of my life!

Мы с Томом долгое время не виделись.

Tom and I haven't seen each other for a long time.

Он стоял и долгое время ждал меня.

She stood waiting for me for a long time.

Киты могут долгое время оставаться под водой.

Whales can remain submerged for a long time.

Том долгое время был женат на Мэри.

Tom was married to Mary for a long time.

Он может оставаться под водой долгое время.

He can stay underwater for a long time.

Я забыла об этом случае на долгое время.

I forgot about this memory for a long time.

Я могу задержать дыхание на довольно долгое время.

I can hold my breath for quite a long time.

Он уже долгое время не подаёт признаков жизни.

We haven't seen or heard from him for a long time.

Вчера я сделал это впервые за долгое время.

I did that yesterday for the first time in a long time.

Впервые за долгое время я подумал о маме.

- For the first time in a while, I had thought of mom
- For the first time in a very long time, I had thought of mom.

- Мы были друзьями долгое время.
- Мы давно дружим.

We've been friends a long time.

- Ты не знал, что Том долгое время жил в Бостоне?
- Вы не знали, что Том долгое время жил в Бостоне?

Didn't you know Tom lived in Boston for a long time?

- Ты не знал, что Том долгое время прожил в Австралии?
- Вы не знали, что Том долгое время прожил в Австралии?

- Didn't you know Tom lived in Australia for a long time?
- Didn't you know that Tom lived in Australia for a long time?

Долгое время вместе со сверстниками я отвечал на вопросы:

And for years, my contemporaries and I have been fielding questions like,

Слово «фанатик» было в нашей повестке дня долгое время

The word bigot was on our agenda for a long time

- Кажется, он долго проболел.
- Кажется, он долгое время болел.

He seems to have been ill for a long time.

- Я долгое время жил здесь.
- Я долго здесь жил.

- I have lived here for a long time.
- I have lived here a long time.

Сегодня я говорил по-французски впервые за долгое время.

I spoke French today for the first time in a long time.

упомянутый ранее испанский BBVA, долгое время инвестировал в эту страну.

the Spanish BBVA, invested on this country big time.

На прошлой неделе я встретил его впервые за долгое время.

I met him last week for the first time in ages.

Она выглядела, как если бы она была больна долгое время.

She looked as if she had been sick for a long time.

Верблюд долгое время может обходиться без воды и без пищи.

The camel can go a long time without water and food.

Зa долгое время это первое хорошее известие, которое мы получили.

That's the first good news we've had in a long time.

Долгое время история короля Хрольфа считалась скорее историей короля Артура, но

For a long time the story of King Hrolf was regarded rather like the story of King Arthur,

Такое ощущение, что это слово я слышу впервые за долгое время.

- I don't think I've heard that word in a long time.
- I don't think that I've heard that word in a long time.

- Я долгое время прожил в Бостоне.
- Я долго жил в Бостоне.

I lived in Boston for a long time.

В прошлое воскресенье впервые за долгое время Том пришел в церковь.

Tom came to church last Sunday for the first time in a long time.

Оба долгое время были союзниками, но теперь они имели общего врага: Филиппа.

The two had long been considered enemies, but they now had a common foe: Philip.

- Он вернулся домой после долгого отсутствия.
- Он вернулся домой через долгое время.

He returned home after a long absence.

- Долгое время назад здесь был мост.
- Когда-то давно здесь был мост.

A long time ago, there was a bridge here.