Translation of "потерянный" in French

Единственный рай - потерянный.

Le seul paradis est le paradis perdu.

Мальчик искал потерянный ключ.

Le garçon cherchait la clé perdue.

У вас потерянный вид.

- Vous avez l'air perdus.
- Vous avez l'air perdus, les mecs.

Ещё один потерянный день!

Encore une journée de perdue !

Он какой-то потерянный.

- Il semble perdu.
- Il semble égaré.

День без смеха - потерянный день!

Une journée sans rire, c'est une journée de perdue !

День без улыбки - потерянный день.

Un jour sans sourire est un jour perdu.

Потерянный ключ был под диваном.

- La clé perdue se trouvait sous le canapé.
- La clé que j'avais perdue était sous le canapé.

Потерянный ребёнок был найден через два дня.

- L'enfant perdu fut trouvé au bout de deux jours.
- L'enfant disparu a été retrouvé dans les deux jours.

Первая цель — найти обломки и вернуть потерянный груз.

Notre première mission est de trouver l'avion et de récupérer la cargaison.

- Мальчик искал потерянный ключ.
- Мальчик искал потерявшийся ключ.

Le garçon cherchait la clé perdue.

Она нашла потерянный день через объявление в газете.

Elle a trouvé le jour perdu grâce à une annonce dans le journal.

- Мальчик искал ключ, который потерял.
- Мальчик искал потерянный им ключ.

Le garçon cherchait la clé qu'il avait perdue.