Translation of "гремучая" in English

Гремучая змея.

It's a rattlesnake.

Это гремучая змея.

It's a rattlesnake.

Смотрите. Гремучая змея.

Check this out. [Bear] It's a rattlesnake.

Тома укусила гремучая змея.

- Tom was bitten by a rattlesnake.
- Tom has been bitten by a rattlesnake.

Эта гремучая змея может видеть... ...без глаз.

This pit viper can see... without his eyes.

Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

[Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

Как бы ты ни думал, ты не такой быстрый, как гремучая змея.

And however fast you think you are, you're not as fast as a rattlesnake.

И каким бы быстрым ты ни был, ты не такой быстрый, как гремучая змея.

And however fast you think you are, you're not as fast as a rattlesnake.

В его голове была гремучая смесь, состоявшая из комплекса неполноценности и мечты о всемогуществе.

There was an explosive mixture in his head containing feelings of inferiority as well as visions of omnipotence.

В этой пещере вы за главного. Принимайте решение. Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

Down in this cave, you're in charge. Make the decision. [Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

И если вас здесь укусит гремучая змея, и вы не сможете получить помощь, у вас будут большие проблемы.

And if you get bit by a rattlesnake out here, and you can't get help, you can be in a whole world of trouble.

Значит, она готова использовать свои мышцы и броситься вперед. Как бы ты ни думал, ты не такой быстрый, как гремучая змея.

That means they're ready then, to use their muscles and lunge forward. And however fast you think you are, you're not as fast as a rattlesnake.