Translation of "вылетает" in English

Когда вылетает самолёт?

When does the plane leave?

- Во сколько вылетает ваш самолёт?
- Во сколько вылетает твой самолёт?

What time does your plane leave?

Рейс 23 вылетает вовремя?

Is flight 23 on time?

Когда вылетает твой самолёт?

When does your plane depart?

- Мой самолёт вылетает через три часа.
- Мой рейс вылетает через три часа.

My flight leaves in three hours.

- Наш самолёт вылетает в четырнадцать тридцать.
- Наш самолёт вылетает в 14:30.

Our flight leaves at 2:30.

Мой самолет вылетает через час.

My flight will depart in an hour.

Во сколько ваш самолёт вылетает?

What time does your plane depart?

Во сколько твой самолёт вылетает?

What time does your plane depart?

Самолёт вылетает в 17:30.

The plane departs at 5:30 PM.

Во сколько вылетает ваш самолёт?

What time does your plane leave?

Во сколько вылетает твой самолёт?

What time does your plane leave?

Самолёт вылетает в восемь часов утра.

The plane takes off at 8:00 a.m.

Ваш самолёт вылетает в четырнадцать тридцать.

Your flight leaves at 2:30.

Твой самолёт вылетает в четырнадцать тридцать.

Your flight leaves at 2:30.

- Во сколько завтра ваш самолёт вылетает?
- Во сколько завтра твой самолёт вылетает?
- Во сколько завтра вылетает ваш самолёт?
- Во сколько завтра вылетает твой самолёт?
- Во сколько у тебя завтра вылет?
- Во сколько у вас завтра вылет?

What time does your plane leave tomorrow?

- Ваш рейс отправляется в 2:30.
- Твой самолёт вылетает в два тридцать.
- Ваш самолёт вылетает в два тридцать.

Your flight leaves at 2:30.

Этим вечером он вылетает из Нариты на Гавайи.

He is leaving Narita for Hawaii this evening.

Мне нужно торопиться, мой самолёт вылетает через час.

I have to hurry. My flight leaves in an hour.

Её имя часто вылетает у меня из головы.

Her name often escapes me.

Её имя постоянно вылетает у меня из головы.

Her name often slips my memory.

Рейс Тома в Бостон вылетает в полтретьего дня.

Tom's plane leaves for Boston at 2:30 p.m.

Когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно.

When poverty comes in at the door, love flies out the window.

Мой обратный рейс до Бостона вылетает через три часа.

My flight back to Boston leaves in three hours.

Его самолёт вылетает в Сянган в два часа дня.

His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.

Когда бедность заходит в дверь, любовь вылетает в окно.

When poverty enters the door, the love flies out of the window.

- У него всегда всё в одно ухо влетает, в другое вылетает.
- У него всегда в одно ухо влетает, в другое вылетает.

For him, it always goes in one ear and out the other.

- Во сколько завтра наш самолёт вылетает?
- Во сколько у нас завтра вылет?

What time does our plane leave tomorrow?