Translation of "востока" in English

Ветер дует с востока.

The wind is blowing from the east.

Гонконг называют жемчужиной Востока.

Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.

Он пришел с северо-востока.

He came from the Northeast.

Может ли быть смещение востока и запада?

Could there be displacement of the east and the west?

Хабаровск - один из крупнейших городов Дальнего Востока России.

Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.

Культуры востока и запада соприкасаются в этой стране.

Cultures of the East and the West meet together in this country.

В этой стране смешаны культуры Востока и Запада.

Cultures of the East and the West are mixed in this country.

Некоторые отряды Востока пришлось атаковать частокол, за которым стояли солдаты врага.

Several Eastern Army contingents attacked the palisades in front of Mitsunari’s position.

Япония зависит от Ближнего Востока в смысле поставок нефти на 70%.

Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.

Тем временем, Яздегерд провел переговоры с Иераклием для организации наступления с востока.

Meanwhile, Yazdegerd negotiated with Heraclius to mount an offensive from the east.

под контролем Востока, и чтобы захватить после короткой осады Гифу, к 28 сентября.

control, and to capture Gifu, which his troops managed to do on September 28th, after a brief siege.

- С востока Японию омывает Тихий океан.
- Япония обращена восточной стороной к Тихому океану.

Japan faces the Pacific on the east.

Этот роман рассказывает историю семьи с северо-востока Бразилии, которая переезжает в юго-восточную часть страны.

This novel tells the story of a family from the northeast of Brazil that moves to the southeastern part of the country.

У короля Востока был прекрасный сад, и в саду том стояло дерево, что плодоносило золотыми яблоками.

The King of the East had a beautiful garden, and in the garden stood a tree that bore golden apples.

Самое главное — это наладить прямой диалог, прямой полноценный диалог между сегодняшними киевскими властями и представителями юго-востока Украины.

The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full-fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine.

По некоторым оценкам, более 130 миллионов женщин и девочек были подвергнуты женскому обрезанию, прежде всего в странах Африки и Ближнего Востока.

By some estimates, over 130 million women and girls have been subjected to female genital mutilation, particularly in African and Middle Eastern countries.

Когда Юрий Гагарин взлетел на борту Востока-1, он был лейтенантом военно-воздушных сил. Когда он приземлился, то был уже майором.

When Yuri Gagarin took off in Vostok 1, he was an Air Force lieutenant. When he landed, he was a major.

Считается, что атмосфера Юпитера состоит из водорода, гелия, серы и азота. Облака в атмосфере движутся в виде чередующихся полос с востока на запад или с запада на восток.

Jupiter's atmosphere is thought to be composed of hydrogen, helium, sulfur, and nitrogen. Clouds in the atmosphere move in alternating bands from east to west or west to east.