Translation of "дует" in English

- Ветер дует.
- Дует ветер.

The wind is blowing.

Дует ветер.

- The wind is blowing.
- The wind blows.

Ветер дует.

- The wind is blowing.
- The wind blows.

- Ветер дует с запада.
- Дует западный ветер.

The wind is blowing from the west.

Дует лёгкий бриз.

A gentle wind is blowing.

Дует сильный ветер.

The wind is blowing hard.

Дует лёгкий ветерок.

- A gentle wind is blowing.
- There is some wind.
- It's slightly windy.
- There's a little wind.

Дует южный ветер.

There's a south wind blowing.

Дует северный ветер.

A north wind is blowing.

Дует холодный ветер.

A cold wind is blowing.

Дует западный ветер.

The wind is blowing from the west.

Ветер не дует.

The wind isn't blowing.

Откуда дует ветер?

Where does the wind blow from?

Дует свежий ветер.

A chilly wind's blowing

Ветер дует с севера.

- The wind is blowing from the north.
- A north wind is blowing.

Ветер дует с запада.

The wind is blowing from the west.

Ветер дует с востока.

The wind is blowing from the east.

Дует очень сильный ветер.

It's blowing very hard.

Ветер сейчас дует сильно.

The wind is blowing hard now.

Дует ветер, развеваются флаги.

- The wind is blowing, and the flags are fluttering.
- The wind blows and the flags flutter.

Ветер дует как сумасшедший.

The wind is blowing like crazy.

Ветер дует на восток.

The wind is blowing east.

Сегодня дует холодный ветер.

The wind is cold today.

Ветер дует с юга.

The wind is blowing from the south.

Ветер дует с моря.

The wind is blowing from the sea.

Ветер дует, куда хочет.

The wind blows wherever it pleases.

Ветер дует, где хочет.

The wind blows wherever it pleases.

Холодный ветер дует с моря.

- The cold wind is blowing from the sea.
- A cold wind is blowing from the sea.

Ветер все еще дует сильно.

The wind still blows strongly.

- Дует лёгкий ветерок.
- Немного ветрено.

There is some wind.

Ветер дует с юго-запада.

The wind is blowing from the southwest.

С юга дует жаркий ветер.

A hot wind is blowing in from the south.

С севера дует холодный ветер.

There's a cold wind from the north.

С моря дует прохладный ветер.

A cool wind is blowing from the sea.

Ветер дует с невероятной скоростью.

The wind is blowing at an incredible speed.

Он знает, откуда дует ветер.

He knows where the wind's blowing from.

Ветер дует мне в лицо.

The wind is blowing into my face.

Том знает, откуда дует ветер.

- Tom knows where the wind blows from.
- Tom knows which way the wind is blowing.

С севера дует ледяной ветер.

An icy wind is blowing from the north.

- Ветер не дует.
- Ветра нет.

The wind isn't blowing.

Но ветер перемен дует не переставая.

But the winds of luck are always there,

Ветер дует, и плод знает: время падать.

The wind is blowing and the fruit knows: It's time to fall down.

- Дует сильный ветер, и я не могу идти быстро.
- Дует сильный ветер, и я не могу быстро идти.

- A strong wind is blowing and I can't walk fast.
- A strong wind is blowing and I can't go fast.

В это время года дует ветер с океана.

A wind from the ocean blows at this time of the year.

Дует сильный ветер, и я не могу быстро идти.

A strong wind is blowing and I can't go fast.

Когда летом дует ветер, колосья спелой пшеницы расходятся золотыми волнами.

In the summer, when the wind blows, ripe wheat moves like golden waves.

а иногда он дует оттуда, откуда вы его меньше всего ожидаете.

and sometimes it comes from directions that you didn't even imagine.

Я думаю, что было бы полезно наклониться в каком направлении дует ветер.

I think it would be useful to lean in what direction the wind blows.

- Я вижу, как складываются обстоятельства.
- Я вижу, в каком направлении дует ветер.

I can see which way the wind's blowing.

- Я чувствовал, как ветер дул мне в лицо.
- Я почувствовал, как ветер дует мне в лицо.
- Я ощутил на лице дуновение ветра.
- Я ощущал на лице дуновение ветра.

I felt the wind blowing on my face.