Translation of "Запада" in German

солнце родилось с запада

Die Sonne wurde aus dem Westen geboren

Ветер дует с запада.

- Der Wind weht von Westen.
- Der Wind weht von Westen her.

Угроза идёт с запада.

Die Bedrohung kommt aus dem Westen.

говоря давайте возьмем цивилизации Запада

Nehmen wir die Zivilisationen des Westens

Ветер дует с юго-запада.

Der Wind weht aus Südwest.

Нужно держаться запада, чтобы найти обломки.

Wir müssen nach Westen, um das Wrack zu finden.

Интересно, восходит ли солнце с запада?

Ich frage mich, ob die Sonne von Westen aufgeht

Интересно, родится ли он с запада.

Ich frage mich, ob er wirklich aus dem Westen geboren wird.

Земля вращается с запада на восток.

- Die Erde dreht sich von West nach Ost.
- Die Erde dreht sich von Westen nach Osten.

Может ли быть смещение востока и запада?

Könnte es zu einer Verschiebung des Ostens und des Westens kommen?

Тогда я впервые увидел чужестранцев с запада.

Damals sah ich zum ersten Mal Menschen, die wie Amerikaner aussahen.

- Ветер дует с запада.
- Дует западный ветер.

Der Wind weht von Westen her.

Культуры востока и запада соприкасаются в этой стране.

Kulturen aus Ost und West treffen sich in diesem Land.

с мыслью, что мы всегда будем рождаться с запада

mit dem Gedanken, dass wir immer aus dem Westen geboren werden

Том и Мария родились в одном из захолустий Дикого Запада.

- Tom und Maria wurden in einem Krähwinkel des Wilden Westens geboren.
- Tom und Maria wurden in einem Kaff des Wilden Westens geboren.

Жители Запада продолжают грабить мир с помощью ими напечатанных ничем не обеспеченных денег.

Die Westler fahren fort, die Welt mittels des von ihnen gedruckten ungedeckten Geldes auszuplündern.