Translation of "вкусу" in English

- Добавьте соль по вкусу.
- Добавить соль по вкусу.

Add salt to taste.

По вкусу немного горько.

It tastes a little bitter.

Добавьте соль по вкусу.

Add salt to taste.

- Мои шуточки ей не по вкусу.
- Мои шуточки ему не по вкусу.

- He isn't appreciative of my little jokes.
- My little jokes are not to his taste.

Надеюсь, вино тебе по вкусу.

I hope the wine is to your taste.

Вяленая рыба мне не по вкусу.

Dried fish is not to my taste.

Надеюсь, вино придется Вам по вкусу.

I hope the wine is to your taste.

Современный джаз мне не по вкусу.

Modern jazz is not to my taste.

Мои шуточки ему не по вкусу.

He isn't appreciative of my little jokes.

Этот дизайн не соответствует моему вкусу.

This design doesn't suit my taste.

Классическая музыка мне не по вкусу.

- Classical music is not my cup of tea.
- Classical music isn't my cup of tea.

Мне не по вкусу сырая рыба.

Raw fish is not to my taste.

Это не может соответствовать вашему вкусу.

This may not suit your taste.

Добавьте соль и перец по вкусу.

Add salt and pepper to taste.

Этот кофе пришелся мне не по вкусу.

The coffee was not much to my liking.

По вкусу было очень похоже на курицу.

That tasted a lot like chicken.

Пожалуйста, угощайтесь тем, что Вам по вкусу.

Please help yourself to any food you like.

Мне больше по вкусу более простая, мужественная одежда.

For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.

По вкусу так себе, но они богаты белком, энергией.

They taste pretty grim, but... good protein, good energy.

Выбор часто делается по вкусу, моде и / или стоимость.

The choice is often one of taste, fashion and / or cost.

- Этот фрукт похож на апельсин по форме и на ананас по вкусу.
- Этот фрукт по форме похож на апельсин, а по вкусу на ананас.
- Этот фрукт по форме напоминает апельсин, а по вкусу - ананас.

The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.

- Этот фрукт имеет форму апельсина, а по вкусу похож на ананас.
- Этот фрукт по форме как апельсин, а по вкусу как ананас.

This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.

- Этот фрукт похож на апельсин по форме и на ананас по вкусу.
- Этот фрукт по форме похож на апельсин, а по вкусу на ананас.
- Этот фрукт по форме как апельсин, а по вкусу как ананас.

The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.

- Этот фрукт похож на апельсин по форме и на ананас по вкусу.
- Этот фрукт по форме похож на апельсин, а по вкусу на ананас.

The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.

Вы можете найти себе в том магазине что-нибудь по вкусу.

You might find something that you like in that store.

Этот фрукт по форме как апельсин, а по вкусу как ананас.

This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.

- Я надеюсь, что вам понравился ужин.
- Я надеюсь, что ужин пришёлся вам по вкусу.

I do hope you enjoyed the dinner.

- На вкус это очень похоже на цыпленка.
- По вкусу это очень похоже на цыпленка.

It tastes a lot like chicken.

Медсестра принесла мне хлеба и кофе, но хлеб был чёрствым, а кофе по вкусу напоминало мыло.

A nurse brought me some bread and coffee, but the bread was stale and the coffee tasted of soap.

- Это замечание пришлось не по вкусу её родителям.
- Это замечание пришлось не по душе её родителям.

The comment didn't go over well with her parents.

Если я ем с человеком, который мне нравится, мне всё по вкусу. Если я ем с человеком, который мне не нравится, всё неприятно на вкус. Если же я ем в одиночестве, я вообще не разбираю вкуса.

If you eat with someone you like, everything is delicious, if you eat with someone you don't like, everything is nasty. If you eat alone, you can't taste anything at all.