Translation of "включал" in English

Список включал Тома.

The list included Tom.

Экзамен включал математику, физику и химию.

The exam included mathematics, physics and chemistry.

- Это я свет включил.
- Свет включил я.
- Свет включал я.

I'm the one who turned on the lights.

От перевода я жду, чтобы он сочетал в себе точность и благозвучность, и чтобы он включал дух языка, на котором написан, а не с которого переведён. Хорошему переводчику, таким образом, требуется тесное знакомство с филологией языковой пары.

From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair.