Translation of "визит" in English

Это ваш первый визит?

Is this your first visit?

Давайте нанесём им визит.

Let's pay them a visit.

Давайте нанесём ему визит.

Let's pay him a visit.

Давайте нанесём ей визит.

Let's pay her a visit.

Спасибо вам за визит.

Thank you for your visit.

- Спасибо, что пришли.
- Спасибо вам за визит.
- Спасибо тебе за визит.

Thank you for your visit.

Я хочу совершить частный визит.

I want to make a private visit.

Президент отложил свой визит в Японию.

The president put off visiting Japan.

Почему ты откладываешь визит к стоматологу?

Why have you delayed seeing the dentist?

Визит в парк аттракционов обернулся трагедией.

The visit to the amusement park ended in tragedy.

Том нанёс нам визит без приглашения.

Tom came to our house uninvited.

Они отменили свой визит в Лондон.

They called off their visit to London.

Это был мой первый визит в Японию.

That was my first visit to Japan.

Почему бы мне не нанести ему визит?

Why don't I pay him a visit?

Почему бы мне не нанести ей визит?

Why don't I pay her a visit?

Президент США совершил официальный визит в Китай.

The President of the U.S. paid a formal visit to China.

Он пожалел о том, что откладывал визит к врачу.

He regretted that he had put off going to the doctor.

- Мы нанесём визит нашим друзьям.
- Мы навестим наших друзей.

We will pay our friends a visit.

- Они отменили свой визит в Лондон.
- Они отменили свою поездку в Лондон.

They called off their visit to London.

- Это ваш первый визит в Бостон?
- Это ваша первая поездка в Бостон?

- Is this your first visit to Boston?
- Is this your first trip to Boston?

- Это мой первый приезд в Австралию.
- Это мой первый визит в Австралию.

This is my first visit to Australia.

В сегодняшней газете написано, что премьер отказался от идеи нанести визит в Америку.

Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.

- Почему бы мне не нанести им визит?
- Почему бы мне не навестить их?

Why don't I pay them a visit?

- Это был мой первый визит в Японию.
- Это была моя первая поездка в Японию.

That was my first visit to Japan.

Каждый раз, когда вы переключаетесь на новую страницу, для веб-сервера это совершенно новый визит.

Every time you look at a different page, that's to the web server a completely different visit.

- Это был первый раз, что я побывал в Японии.
- Это был мой первый визит в Японию.

That was my first visit to Japan.

- Это твой первый визит в Японию?
- Это твоя первая поездка в Японию?
- Ты впервые в Японии?

Is this your first visit to Japan?

- Вы здесь впервые?
- Это ваш первый визит сюда?
- Это твой первый визит сюда?
- Это ваш первый приезд сюда?
- Это твой первый приезд сюда?
- Вы здесь в первый раз?
- Ты здесь в первый раз?
- Ты здесь впервые?

Is this your first visit here?

- Это ваш первый визит в Австралию?
- Это ваш первый приезд в Австралию?
- Это твой первый приезд в Австралию?

Is this your first visit to Australia?

- Она объяснила ему, почему не смогла навестить его.
- Она объяснила ему, почему не смогла посетить его.
- Она объяснила ему, почему не смогла сделать ему визит.

She explained to him why she couldn't visit him.