Translation of "важна" in English

0.096 sec.

Examples of using "важна" in a sentence and their english translations:

Вода важна.

Water is important.

Внешность важна.

Looks are important.

Диета важна.

Diet is important.

Учёба важна.

Studying is important.

Пунктуация важна.

Punctuation is important.

Настолько она важна.

It's that important.

Форма очень важна.

Shape is very important.

Важна каждая капля.

Every drop is important.

Орфография очень важна.

Orthography is very important.

Вода очень важна.

Water is very important.

Поддержка очень важна.

Support is very important.

Почему правда важна?

Why is truth important?

Важна каждая деталь.

Every detail matters.

- Она для меня очень важна.
- Она очень важна для меня.

She's very important to me.

- Скажи Тому, насколько важна встреча.
- Скажите Тому, насколько важна встреча.

Tell Tom how important the meeting is.

Эта связь чрезвычайно важна.

That connection is really important.

Сексуальная независимость очень важна —

This kind of sexual assertiveness is important

- Ты важен.
- Ты важна.

- You are important.
- You matter.

Вода важна для людей.

Water is important for humans.

Переработка бумаги очень важна.

Recycling paper is very important.

В арифметике важна точность.

Accuracy is important in arithmetic.

Вода для людей важна.

Water is important for people.

Моя работа очень важна.

My work is very important.

Моя миссия крайне важна.

My mission is of critical importance.

Честность важна для отношений.

Honesty is important in a relationship.

Свобода очень, очень важна.

Freedom is very, very important.

Музыка для меня важна.

Music is important to me.

Конфиденциальность для нас важна.

Privacy is important to us.

- [Интервьюер] Насколько важна культура

- [Interviewer] How important is culture

но культура чрезвычайно важна.

but culture is extremely important.

- Эта информация очень важна для нас.
- Эта информация крайне важна для нас.

The information is very important to us.

пыльца очень важна в ношении

pollen is very important in carrying

Согласно шаманизму, природа очень важна

According to shamanism, nature is very important

Твоя роль здесь так важна.

Your role here is so important.

Важна не цель, а путешествие.

What's important is not the goal, but the journey.

Внешность не важна для меня.

Looks aren't important to me.

Точность очень важна в расчётах.

Accuracy is important in arithmetic.

Эта новость важна для нас.

This news is important to us.

Цвет не имеет значения, важна форма.

The color is not important, it's the shape that matters.

Вот почему вовлечённость людей критически важна.

That is why engaging people is so crucial.

Наша дружба очень важна для меня.

Our friendship is very important to me.

Эта книга для меня очень важна.

This book is very important to me.

Эта информация очень важна для нас.

The information is very important to us.

Какая составляющая хорошего образования наиболее важна?

What's the most important part of a good education?

Эта информация для нас очень важна.

This information is very important to us.

- Ты важен.
- Ты важна.
- Вы важны.

- You are important.
- You're important.

Ты знаешь, почему важна эта дата?

Do you know why this date is important?

- Почему страховка важна?
- Почему страхование важно?

Why is insurance important?

Ты знаешь, почему эта дата важна?

Do you know why this date is important?

Твоя дружба очень важна для меня.

My friendship with you is very important to me.

Свобода слова особенно важна для издателей.

Freedom of speech is especially important to broadcasters.

Вода очень важна для всех живых существ.

[Bear] Hydration is crucial to all living things.

Вот почему историческая контрабанда артефактов так важна

That is why historical artifact smuggling is so important

Религия была очень важна в Средние века.

Religion was very important in the Middle Ages.

Важна не цель, а путь к ней.

- It is not the goal but the way there that matters.
- It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
- What's important is not the goal, but the journey.
- What's important isn't the goal, but the journey.

Моя куртка важна для меня. Она меня согревает.

You know, my jacket's important to me. That's where I keep my core warmth.

Не переходи в крайности. Умеренность важна во всём.

Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.

- Я важный.
- Я важная.
- Я важен.
- Я важна.

I'm important.

Лишь недавно люди осознали, как важна охрана природы.

It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.

В Олимпийских играх важна не победа, а участие.

The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.

Интонация очень важна. Она может полностью изменить значение.

Intonation is very important. It can completely change the meaning.

- Сегодняшнее собрание очень важно.
- Сегодняшняя встреча очень важна.

Today's meeting is very important.

Вы все знаете, как важна вода для жизни.

You all know how important water is to life.

ТК: Я думаю, вы затронули тему, которая действительно важна.

TK: I think you touch on something which is really important.

но вкратце мы получили информацию, которая важна для нас

but briefly we got the information that is important to us

Финансовая поддержка нашего проекта с её стороны очень важна.

Her financial support is indispensable to this project of ours.

Он даже и не предполагал, насколько важна эта встреча.

He doesn't have any idea how important this meeting is.

и иногда людям не очень важна ваша безопасность или удовольствие.

and sometimes they don't care much about your safety or pleasure.

Семья, о которой мы говорили раньше, очень важна для турок

The family we said before is very important for the Turk

- Рыбалка была очень важным занятием.
- Ловля рыбы была очень важна.

Fishing was very important.

Здоровая толика скептицизма крайне важна, когда вы слушаете выступление политика.

A healthy dose of skepticism is vital when listening to a politician speak.

Ты тоже понятия не имеешь, как ты важна для меня.

You too have no idea how important you are for me.

Можно уверенно утверждать, что психологическая готовность важна в этой терапии.

It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.

Я хочу рассказать вам одну маленькую вещь, которая действительно важна.

I want to tell you one little thing that's really important.

Нет, морковь не так важна, чтобы ставить после нее восклицательный знак.

No, a carrot is not important enough to need an exclamation mark after it.

Моя работа так же важна для меня, как твоя - для тебя.

My job is just as important to me as your job is to you.

потому что можете так и не найти работу, которая будет важна.

that's because you might not find the work meaningful.

Экономическая или военная мощь в этом случае менее важна, чем спортивная слава.

Economic or military power, in this case, is less important than glory in sports.

- Ты важен для меня.
- Ты важна для меня.
- Вы важны для меня.

- You're important to me.
- You are important to me.

Хотя проблема безработицы не может быть проигнорирована, проблема окружающей среды тоже очень важна.

Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.

Ваша обратная связь важна и помогает нам узнать, как мы можем обеспечить наилучшее возможное обслуживание.

Your feedback is important and it will help us to know how we can provide the best service possible.

Практика так же важна, как и теория, но мы склонны ценить вторую и презирать первую.

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.

Когда вы отправляете телеграмму, очень важна лаконичность, потому что вам придётся платить за каждое слово.

When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.

Прежде чем мы начнём, я хотел бы сказать несколько слов о том, насколько важна эта работа.

Before we get started, I'd just like to say a few words about how important this job is.

- Это очень важное дело.
- Эта вещь очень важна.
- Это очень важная вещь.
- Это дело очень важно.

It's a very important thing.

Я надеюсь объяснить, почему, на мой взгляд, теория Эмета, первоначально применённая при проектировании в архитектуре, столь важна в физике.

I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.

- Ментальная крепость очень важна для успеха в любом виде спорта.
- Крепость психологии — ключевой фактор успеха в любом виде спорта.

Mental strength is crucial for success in any sports.

Будет ли важна королева меньше важности короля? Почему в результате мужчина, за которого она выходит замуж, не становится королем?

Will the importance of a queen be less than that of a king? Why doesn't the man she marries become a king as a result?

Импровизация — неотъемлемая часть джаза. Раньше она была важна и в классической музыке, но в наше время это уже не так.

Improvisation is an essential part of jazz. It also used to be important in classical music, but this is not true nowadays.

Для меня никогда не была важна любовь, потому что я её не знал. Не знал, что это такое. Но теперь я знаю любовь и не хочу её терять.

Love had never mattered to me because I never knew it. I didn't know what it was. But now that I know love, I don't want to lose it.