Translation of "Поддержка" in English

- Нам нужна будет твоя поддержка.
- Нам нужна будет ваша поддержка.
- Нам понадобится твоя поддержка.
- Нам понадобится ваша поддержка.

We'll need your support.

- Мне нужна твоя поддержка.
- Мне нужна ваша поддержка.

I need your support.

- Тебе нужна их поддержка.
- Вам нужна их поддержка.

You need their support.

- Нам нужна их поддержка.
- Нам нужна её поддержка.

- We need their support.
- We need her support.

- Им предоставлена финансовая поддержка.
- Им оказана финансовая поддержка.

Financial support is given to them.

- Тому нужна твоя поддержка.
- Тому нужна ваша поддержка.

Tom needs your support.

и поддержка сообщества.

and a community that supports you.

Их поддержка ощутима.

Their support is tangible.

Мне нужна поддержка.

I need support.

Поддержка очень важна.

Support is very important.

- Тому понадобится наша поддержка.
- Тому будет нужна наша поддержка.

Tom will need our support.

Им нужна наша поддержка.

They need our support.

Тому понадобится определённая поддержка.

Tom will need some support.

Нам нужна ваша поддержка.

We need your support.

Тому не понадобится поддержка.

Tom won't need any support.

Нам нужна его поддержка.

We need his support.

- Тому не нужна была наша поддержка.
- Тому не понадобилась наша поддержка.

Tom didn't need our support.

ваша поддержка образования не сковывает.

your support for education is not shackle.

Нам нужна поддержка с воздуха!

We need air support!

У Тома есть моя поддержка.

Tom has my support.

- Нам нужна ваша поддержка.
- Мы нуждаемся в Вашей поддержке.
- Нам нужна твоя поддержка.

We need your support.

У него есть поддержка определённого политика.

He has the backing of a certain politician.

Ему нужно не сочувствие, а поддержка.

He doesn't need sympathy, but support.

У Тома, однозначно, есть наша поддержка.

Tom definitely has our support.

и поддержка начала поступать со всех сторон:

and support started to flood in from everywhere:

его голосовая поддержка Французской революции доставила ему серьезные

his vocal support for the French  Revolution had got him into deep  

Тихо Браге очень помогла щедрая поддержка короля Фредерика.

Tycho Brahe benefited greatly from King Fredrik's generous support.

Патриотизм — это поддержка своей страны, а не президента.

Patriotism means to stand by the country. It does not mean to stand by the president.

Финансовая поддержка нашего проекта с её стороны очень важна.

Her financial support is indispensable to this project of ours.

- Нам нужна ваша поддержка.
- Мы нуждаемся в Вашей поддержке.

We need your support.

- Ей нужно не сочувствие, а поддержка.
- Она не в сочувствии нуждается, а в поддержке.

She doesn't need sympathy, but support.

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!

In the days of doubt, in the days of painful brooding over the fate of my fatherland you are my only support, my only solace, oh great, mighty, true and free Russian language!