Translation of "важен" in English

Метод не важен, важен результат.

It is not the means which matters, it is the end.

Процесс важен.

The process is important.

Контекст важен.

Context is important.

Том важен.

- Tom's important.
- Tom is important.

Важен результат.

What's important is the result.

Опыт важен.

Experience is important.

Ты важен.

You matter.

Отдых важен.

Rest is important.

Мир очень важен.

Peace is very important.

Том очень важен.

Tom is very important.

Бостон очень важен.

Boston is very important.

Каждый человек важен.

Every person counts.

Этот вирус очень важен

This virus is very important

- Ты важен.
- Ты важна.

- You are important.
- You matter.

Для меня секс важен.

Sex is important to me.

язык тела очень важен.

is body language is really important.

Этот факт, полагаю, очень важен.

The fact is, I think, very important.

Том важен, не так ли?

Tom is important, isn't he?

Опыт важен в таких ситуациях.

Experience talks in these cases.

Для нас туризм очень важен.

For us tourism is very important.

Том очень важен для меня.

Tom is very important to me.

Важен не размер, а умение.

It's not size that matters. It's how you use it.

Почему этот документ так важен?

Why is this document so important?

- Твой голос важен.
- Ваш голос важен.
- Твой голос имеет значение.
- Ваш голос имеет значение.

Your vote matters.

На мой взгляд, эсперанто очень важен.

In my opinion, Esperanto is very important.

- Ты важен.
- Ты важна.
- Вы важны.

- You are important.
- You're important.

Этот словарь невероятно важен для нас.

This dictionary is of great value to us.

Мне не важен цвет твоей кожи.

I don't care what color your skin is.

«Важен не сад, а уход за ним».

"It's not the garden, it's the gardening that counts."

Имидж студентов во время прослушивания очень важен

The image of the students while listening is very important

Туризм очень важен для экономики моей страны.

Tourism is important to the economy of my country.

Одну минутку. Этот звонок может быть важен.

Just a second. This call might be important.

Я думаю, что этот факт очень важен.

I think that fact is very important.

Ты знаешь, насколько ты для меня важен.

You know how important you are to me.

Я знаю, насколько он важен для тебя.

I know how important he is to you.

- Важен только результат.
- Только результат имеет значение.

The result is all that matters.

Алжир не так важен для Соединенных Штатов.

Algeria is not that important to the United States.

- Возраст не имеет значения.
- Возраст не важен.

Age doesn't matter.

- Я важный.
- Я важная.
- Я важен.
- Я важна.

I'm important.

Контроль выхлопных газов в больших городах особенно важен.

The control of exhaust gas is especially needed in big cities.

- Арабский язык очень важен.
- Арабский - очень важный язык.

Arabic is a very important language.

Твой экзамен сегодня очень важен для твоего будущего.

Your exam today will be very significant for your future.

- Это не размер имеет значение.
- Важен не размер.

It's not size that matters.

Поэтому нам нужно любое мнение и важен каждый голос.

We've got to have everybody's brains and voices in the game.

Тестостерон не единственный фактор который важен для показателей спортсмена.

Testosterone is not the only factor that is important for an individual's athletic performance.

Лондон был очень важен по экономическим и культурным причинам.

London was very important for economical and cultural reasons.

- Этот вопрос очень важен.
- Этот вопрос имеет большое значение.

This question is one of great importance.

Но нам известно, что сон важен не только перед обучением,

But it's not only important that you sleep before learning,

- Ты очень важен для меня.
- Вы очень важны для меня.

You're very important to me.

Сон важен для снижения веса и для поддержания здорового веса.

Sleep is important for weight loss and for maintaining a healthy weight.

- Этот год важен для меня.
- Этот год является важным годом для меня.

This year is an important year for me.

- Этот вопрос для нас очень важен.
- Это дело для нас очень важно.

This matter is extremely important to us.

- Ты важен для меня.
- Ты важна для меня.
- Вы важны для меня.

- You're important to me.
- You are important to me.

Насколько важна для вас семья? Конечно, не так-то ясно, что именно это значит. Ведь "семья" может означать разные вещи. К примеру, многие называют "семьёй" тех, кто им важен. Это, разумеется, лишает вопрос смысла.

How important is family to you? It is of course not all that clear what that means. Mainly because 'family' can mean a lot of things. For instance, many people call those who are important to them 'family'. That renders the question redundant, obviously.