Translation of "Опыт" in English

Опыт важен.

Experience is important.

Опыт бесценен.

Experience is invaluable.

Какой опыт!

What an experience!

пользовательский опыт.

the user experience.

- Опыт приносит плоды.
- Опыт приносит свои плоды.

Experience pays off.

- Это был удивительный опыт.
- Это был изумительный опыт.
- Это был невероятный опыт.

It's been an amazing experience.

- Тебе не нужен опыт.
- Вам не нужен опыт.

You don't need experience.

разнообразный жизненный опыт —

this gambit of experiences,

опыт и знания.

experience and knowledge.

Опыт - лучший учитель.

Experience is the best teacher.

Это был опыт.

- That was an experience.
- It was an experience.

Какой большой опыт!

What a great experience!

ваш пользовательский опыт.

your user experience.

лучший пользовательский опыт.

the best user experience possible.

- Какой опыт работы у вас есть?
- Какой опыт работы у тебя есть?
- Какой у тебя опыт работы?
- Какой у вас опыт работы?

What job experience do you have?

- У него был горький опыт.
- У неё был горький опыт.

He had a bitter experience.

- У вас есть профессиональный опыт?
- У тебя есть профессиональный опыт?

Do you have professional experience?

- У меня был подобный опыт.
- У меня был похожий опыт.

- I had a similar experience.
- I've had a similar experience.
- I've had similar experiences.

Мы продемонстрировали этот опыт.

We've demonstrated that this is actually the case.

Чтобы осмыслить свой опыт,

In order to make sense of experience,

У него большой опыт.

He has a great deal of experience.

Он описал собственный опыт.

He described his own experience.

Язык отражает повседневный опыт.

Language reflects daily experience.

У нас есть опыт.

We're experienced.

Это был уничижительный опыт.

It was a humbling experience.

У вас есть опыт?

Are you experienced?

Опыт подтвердил его теорию.

The experiment confirmed his theory.

Это был замечательный опыт.

It was a remarkable experience.

У неё большой опыт.

She's very experienced.

Опыт приобретается со временем.

Experience is acquired with time.

Это был ужасный опыт.

It was a horrendous experience.

У Вас есть опыт?

Do you have experience?

У неё есть опыт?

Does she have experience?

У него есть опыт?

Does he have experience?

У Тома есть опыт?

Does Tom have experience?

У Тома есть опыт.

Tom has seniority.

Единственный источник знаний — опыт.

The only source of knowledge is experience.

Это был положительный опыт.

It was a positive experience.

У него богатый опыт.

He has ample experience.

Это был ценный опыт.

That was a valuable experience.

У него огромный опыт.

He has a ton of experience.

Это был незабываемый опыт.

It was an unforgettable experience.

Это очень уничижительный опыт.

It's a very humbling experience.

Опыт ничто не заменит.

There's no substitute for experience.

Это был странный опыт.

It was a strange experience.

Это был прекрасный опыт.

It was a beautiful experience.

Опыт даже дурака научит.

Experience will teach even the fool.

Каким был этот опыт?

How was the experience?

это создаст лучший опыт

it's gonna create a better experience

чтобы обеспечить лучший опыт.

to provide a better experience.

- Опыт имеет значение на этой работе.
- На этой работе опыт имеет значение.

Experience counts in this job.

- Для неё это был новый опыт.
- Для них это был новый опыт.

It was a new experience for her.

- Это был для него новый опыт.
- Для него это был новый опыт.

This was a new experience for him.

- Для неё это был новый опыт.
- Это был для неё новый опыт.

This was a new experience for her.

осмыслить свой опыт через повествование,

make sense of their experiences through this process of storytelling,

Если взглянуть поближе на опыт,

When you look more closely at the people and the experiences

Несите ответственность за свой опыт.

Take responsibility for your experience.

Это был мой личный опыт,

So it was a personal experience

И опыт этот был потрясающий.

And the experience is seriously amazing.

Удивительно, но опыт подсказывает мне,

Now, the fascinating thing is experience tells me

Мой опыт на футбольном поле —

And my experience on the playing field --

У него был богатый опыт.

He was rich in experiences.

У него есть опыт продаж.

He has experience in business.

У меня был ужасный опыт.

I had a terrible experience.

У него был горький опыт.

He had a bitter experience.

У него большой преподавательский опыт.

He has a lot of teaching experience.

У вас есть профессиональный опыт?

Do you have professional experience?

У Вас есть опыт работы?

Do you have work experience?

У тебя есть профессиональный опыт?

Do you have professional experience?

У меня был подобный опыт.

- I had a similar experience.
- I've had a similar experience.
- I've had similar experiences.

Опыт важен в таких ситуациях.

Experience talks in these cases.

Это был очень успешный опыт.

It was a very rewarding experience.

Жизненный опыт является основой знания.

Life experience is the chief body of knowledge.

У него большой опыт преподавания.

He has long experience in teaching.

У Тома небольшой опыт преподавания.

- Tom doesn't have much teaching experience.
- Tom doesn't have a lot of teaching experience.