Translation of "вирус" in French

- Вирус по-прежнему здесь.
- Вирус никуда не делся.

Le virus est toujours là.

Вирус начинает мутировать.

Le virus commence à muter.

Вероятно, это вирус.

C'est probablement un virus.

Может, это вирус?

Ça pourrait être un virus ?

Это не вирус.

Ce n'est pas un virus.

Посмотрим, откуда появился вирус

Voyons d'où vient le virus

как вирус быстро распространяется

alors que le virus se propage rapidement

Итальянский вирус короны Турции

Le virus corona d'Italyayl Turquie

Этот вирус очень важен

Ce virus est très important

Если мы получили вирус

Si nous avons le virus

Существует также пост-вирус

Il y a aussi un post-virus

Мой антивирус пропустил вирус.

Mon anti-virus a laissé passer un virus.

На моей флешке вирус.

Ma clé USB contient un virus.

Это очень заразный вирус.

C'est un virus très contagieux.

Вирус по-прежнему здесь.

Le virus est toujours là.

- Вирус покосил много слонов в Африке.
- Вирус выкосил много слонов в Африке.

- Le virus a causé la mort de plusieurs éléphants en Afrique.
- Le virus a décimé beaucoup d'éléphants en Afrique.

которым вводят вирус после прививки,

qui sont confrontés au virus après avoir été vaccinés,

развиваться, когда вирус появляется впервые

se développer lorsque le virus apparaît pour la première fois

Что мне может сделать вирус

Que peut me faire un virus

Вирус не циркулирует, люди циркулируют

Le virus ne circule pas les gens circulent

Вирус возник в материковом Китае.

Le virus a émergé de Chine continentale.

Вирус может передаваться через слюну.

Le virus peut être transmis par la salive.

на самом деле несет этот вирус

porte en fait ce virus

здесь вирус показывает свое развитие здесь

ici le virus montre ici son développement

вирус других существ ограничен из космоса

le virus dans d'autres créatures restreint depuis l'espace

какой эффект имеет вирус в клетке

quel effet le virus a-t-il dans la cellule

должен был быть выпущен такой вирус?

un tel virus était-il censé être libéré?

Мы распространяем этот вирус как людей

Nous répandons ce virus en tant qu'êtres humains

Компьютер Тома заразил какой-то вирус.

Un virus a infecté l'ordinateur de Tom.

Коронавирус - новый вирус, пришедший из Китая.

Le coronavirus est un nouveau virus venant de Chine.

Этот вирус - проблема во всем мире.

- Ce virus est un problème partout dans le monde.
- Ce virus est un problème dans le monde entier.

эти летучие мыши переносят вирус очень легко

ces chauves-souris portent le virus très facilement

так что делает этот вирус передаваемым людям

il rend donc ce virus transmissible aux humains

Давайте кратко рассмотрим вирус в ближайшее время

Regardons brièvement le virus sous peu

если вирус использует вас в качестве хоста

si le virus vous utilise comme hôte

Можно сказать, что китайский вирус почти победил

On peut dire que le virus chinois est presque battu

Вирус не циркулирует, люди циркулируют, к сожалению

Le virus ne circule pas, les gens circulent malheureusement

Вот как выглядит вирус, такой как коронавирус.

Voici à quoi ressemble un virus, comme le coronavirus.

Вирус Зика быстро распространился по Латинской Америке.

Le virus Zika s’est propagé rapidement en Amérique latine.

И они действительно собирается вирус на Facebook,

Et ils sont vraiment devenir viral sur Facebook,

Они распространяются от соседа к соседу как вирус.

Ils se propagent d'un toit à un autre comme un virus.

Вы знаете, что они сделали вирус в лаборатории

vous savez qu'ils ont fait le virus en laboratoire

они сделали вирус, они напали. Это всегда силы

ils ont fait le virus, ils ont attaqué. Ce sont toujours les forces

Теперь они контролируют вирус и предотвращают его распространение.

Maintenant, ils contrôlent le virus et l'empêchent de se propager.

Как они бегали и бегали, когда появился вирус

Comment ont-ils couru et couru quand le virus est arrivé

Хотя сейчас мы боимся, что этот вирус существует

Alors que nous avons maintenant peur que ce virus existe

но это не единственный вирус, содержащий живую летучую мышь

mais ce n'est pas le seul virus contenant des chauves-souris vivantes

Короче говоря, этот вирус уже существует в самой природе

Bref, ce virus existe déjà dans la nature même

вирус, который использует эту летучую мышь в качестве хоста

virus qui utilise cette chauve-souris comme hôte

Несмотря на такую ​​большую пользу, единственный вред это вирус

Malgré tant d'avantages, le seul mal est ce problème de virus

Вирус чемпиона по бодибилдингу ничего не делает для меня

Le virus du champion de culturisme ne me fait rien

Приходи в себя сейчас. Этот вирус распространяется очень быстро.

Venez à vous maintenant. Ce virus se propage très rapidement.

Вирус не должен бояться, это не имеет большого значения

Le virus ne doit pas avoir peur, peu importe

Мы также очень заинтересованы в том, кто удалил вирус

Nous souhaitons également savoir qui a supprimé le virus

Вирус все еще здесь,готовый заражать вас и других.

Le virus est toujours là, capable de vous contaminer vous et les autres malades.

Я не могу открыть это сообщение. Может, это вирус?

Je ne peux pas ouvrir ce message. Est-ce un virus ?

тем больше людей заражалось и тем быстрее распространялся вирус,

plus il y a eu de gens infectés, plus les gens étaient infectés,

все эти социальные акции, но материал просто не вирус.

toutes ces actions sociales, mais les choses ne vont pas virales.

Этот вирус не проявляет никаких симптомов в течение длительного времени.

Ce virus ne présente aucun symptôme depuis longtemps.

в этих летучих мышах всегда был вирус, почему сейчас получается

il y avait toujours un virus dans ces chauves-souris, pourquoi maintenant il s'avère

Он дал понять миру, что мы собираемся победить этот вирус

Il a donné le message au monde que nous sommes sur le point de vaincre ce virus

Так как же вирус передается от этой летучей мыши к человеку?

Alors, comment le virus passe-t-il de cette chauve-souris à l'homme?

Вот почему вирус, попадающий в тело летучей мыши, выглядит очень устойчивым.

C'est pourquoi le virus pénétrant dans le corps de la chauve-souris apparaît de manière très résistante.

Но получил ли ваш компьютер вирус на вашем телефоне по другой причине?

Mais votre ordinateur a-t-il attrapé un virus sur votre téléphone pour une autre raison?

Вирус короны, который начался в Ухане, Китай, уже распространился по всему миру.

Le virus corona, qui a commencé à Wuhan, en Chine, s'est déjà propagé dans le monde entier

- Компьютер Тома заражён каким-то вирусом.
- Компьютер Тома заразил какой-то вирус.

Un virus a infecté l'ordinateur de Tom.

но я также помогу вам пойти дальше вирус, если я начну выталкивать

mais je vais aussi vous aider à aller plus virale si je commence à pousser dehors

Вирус не всегда является чем-то, что может быть произведено в лабораторных условиях.

Le virus n'est pas toujours quelque chose à produire dans un environnement de laboratoire.

«Что может сделать нам вирус?» Если кто-нибудь скажет, посмотрите это видео до конца.

"Que peut nous faire un virus?" Si quelqu'un le dit, regardez cette vidéo jusqu'au bout.

Те же и похожие заявки были также сделаны здесь. И Китай почти победил вирус

La même demande et des demandes similaires ont également été faites ici. Et la Chine a presque vaincu le virus

- Мытья рук водой с мылом достаточно для того, чтобы убить вирус, если он находится на ваших руках.
- Достаточно помыть руки водой с мылом, чтобы убить вирус, если он находится на ваших руках.

Se laver les mains à l'eau et au savon suffit à tuer le virus s'il est présent sur vos mains.

Во всем мире существует одна и та же проблема. Крошечный невидимый вирус готовит наш конец.

Il y a le même problème partout dans le monde. Le minuscule virus invisible prépare notre fin.

А как насчет Европы? Европа борется со смертью. Потому что мы не восприняли этот вирус достаточно серьезно.

Et l'Europe? L'Europe est aux prises avec la mort. Parce que nous n'avons pas pris ce virus assez au sérieux.

Корона умерла от вируса. Хуже всего то, что доктор, который первым обнаружил этот вирус короны, умер от вируса.

Corona est morte du virus. Le pire, c'est que le médecin qui a détecté pour la première fois ce virus corona est décédé du virus.

- Том не знает разницы между вирусом и бактерией.
- Том не знает, чем вирус отличается от бактерии.
- Том не знает, какая разница между вирусом и бактерией.

Tom ne connait pas la différence entre virus et bactérie.