Translation of "справляются" in English

- Больницы завалены работой.
- Больницы не справляются.
- Больницы не справляются с наплывом пациентов.
- Больницы не справляются с потоком пациентов.

Hospitals are overwhelmed.

и отлично с этим справляются. Смотрите.

But chickens are very good at this. I'll show you.

они лучше справляются с разными задачами

they're better problem solvers,

Вот с чем они хорошо справляются.

Because here's what it does well.

И вот с чем они не справляются.

And here's what it doesn't do well.

Дренажные системы не справляются с напором воды.

The drainage systems are not able to handle the water pressure.

всё же справляются с этим и живут вполне благополучно,

but they end up doing very well on some measure nevertheless,

Если существующие институты не справляются и нет надежды на реформы,

If our institutions are all failing and beyond hope for reform,

Все больше людей в наше время не справляются с выплатой ипотеки.

More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.

Только вот в большинстве стран мира люди очень плохо с ней справляются,

Only in much of the world, we're pretty poor at handling it,

и затем можете увидеть, как справляются с этим в вашем отделе или компании,

and then you can see how well your team or company is doing,

Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин: запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения.

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.