Translation of "надоели" in English

- Мне надоели твои жалобы.
- Мне надоели ваши жалобы.

I'm sick of your complaints.

- Мне надоели твои комментарии.
- Мне надоели ваши комментарии.

I'm tired of your comments.

- Мне надоели твои оправдания.
- Мне надоели ваши оправдания.

I've had enough of your excuses.

- Надоели мне ваши проделки.
- Мне надоели твои выходки.

I've had enough of your shenanigans.

- Мне надоели твои оправдания!
- Мне надоели ваши оправдания!

- I'm sick of your excuses!
- I'm sick of your excuses.

Ему надоели уроки

He was bored with the lessons

Мне надоели больницы.

I'm sick of hospitals.

Мне надоели ваши склоки.

I've had enough of your bickering.

Тому надоели жалобы Мэри.

Tom has had enough of Mary's complaints.

Мне надоели эти споры.

I'm sick of these arguments.

Мне надоели оправдания Тома.

I'm sick of Tom's excuses.

Мне надоели твои истории!

Your stories bored me!

Мне надоели жалобы Тома.

I'm tired of Tom's complaining.

Мне надоели музеи - кладбища искусства.

I'm tired of museums, - graveyards of the arts.

Мы немного надоели друг другу.

We got a little bored with each other.

Мне действительно надоели твои жалобы.

I'm really tired of your complaints.

Мне надоели тролли на Татоэбе.

I’m tired of trolls on Tatoeba.

Мне надоели твои извинения, Том.

I'm sick of your excuses, Tom.

- Вы мне надоели.
- Вы меня достали.

I'm sick of you.

- Ты мне надоел.
- Вы мне надоели.

I'm tired of you.

- Мне надоели его упрёки.
- Мне надоели её упрёки.
- Меня достали его упрёки.
- Меня достали её упрёки.

I'm tired of her complaints.

- Я устал от гамбургеров.
- Мне надоели гамбургеры.

I'm sick and tired of hamburgers.

- Меня достали эти уроки!
- Мне надоели уроки!

I'm fed up with homework.

- Мне надоели больницы.
- Я устал от больниц.

I'm sick of hospitals.

- Мне надоели твои жалобы.
- Меня достали твои жалобы.

I'm getting tired of your complaints.

- Мой сын устал от гамбургеров.
- Моему сыну надоели гамбургеры.

My son is tired of hamburgers.

Мне чрезвычайно надоели Том, Мэри, Бостон и французский язык.

I'm awfully fed up with Tom, Mary, Boston and French.

- Мне надоели твои оправдания.
- Я уже устал от твоих оправданий.

I've had enough of your excuses.

- Эти уроки мне чрезвычайно наскучивают.
- Эти уроки мне невероятно надоели.

These lessons bore me beyond belief.

- Мне надоели Том и Мэри.
- Хватит с меня Тома и Мэри.

I've had enough of Tom and Mary.

- Мне надоели твои жалобы.
- Меня достали твои жалобы.
- Меня достали ваши жалобы.

- I'm sick and tired of your complaining.
- I'm sick and tired of your complaints.

- Я так устал от тебя.
- Ты мне так надоел.
- Вы мне так надоели.

I'm so tired of you.

За 2 недели все эти аспекты выживания надоели мне, а потом я присмотрелся к...

About two weeks I got bored with the whole survival aspect and then started looking at

- Ты мне надоел.
- Вы мне надоели.
- Ты меня достал.
- Ты мне надоела.
- Ты меня достала.

I'm sick of you.