Translation of "боже" in English

Боже!

Ah, man!

Боже.

Oh, boy.

- О, Боже мой!
- Боже мой!
- О господи!
- О боже!

- Oh my God!
- Oh, my God!

Боже, Боже, почему ты оставил меня?

God, oh God, why have you forsaken me?

Боже. Нет!

Oh, man. No!

О Боже!

Oh boy!

О Боже.

Oh boy!

Боже упаси!

God forbid!

Боже мой!

- Oh my God!
- My God!

Боже правый!

- Good God!
- Good lord.

Господи боже!

Yikes!

О, боже.

- Oh, geez.

О Боже, о Боже, что я делаю?

Oh God, oh God, what do I do?

- О, Боже мой!
- О господи!
- О боже!

- Omigod!
- Oh my God!

- Боже мой! Он горит!
- Боже мой! Она горит!
- Боже мой! Оно горит!

Oh my God! It's on fire!

Боже Мой, Боже Мой! Почто Ты Меня оставил?

My God, my God, why hast thou forsaken me?

- Боже, пошли мне терпения!
- Боже, дай мне терпения!

God, give me patience!

Боже, меня затягивает.

Oh god, this is sucking me in.

Боже, что происходит?

"Oh, my God, what's going on?"

Боже, храни Королеву!

God save the Queen!

Боже! Как больно!

Oh my God! It hurts like hell!

Боже, благослови Америку.

God bless America.

Боже, помоги мне!

Oh God, help me!

Боже, брей Королеву!

God shave the Queen!

О, Боже мой!

Oh my God!

Боже, храни Украину!

God save Ukraine!

Боже, храни королеву!

- God save the Queen.
- God save the Queen!

Боже, я грешник.

God, I am a sinner.

Боже мой! Боже мой! для чего Ты оставил меня?

My God, my God, why hast thou forsaken me?

- Боже, что нам делать?
- Боже, что мы будем делать?

- Oh my God, what will we do?
- Oh my God, what'll we do?

- Боже мой! Что вы делаете?!
- Боже мой! Что ты делаешь?!

Oh my God! What are you doing!?

- Боже, брей Королеву!
- Боже, брей королеву!
- Пусть Бог бреет королеву!

God shave the Queen!

Боже мой, что это?

Oh my God what is that?

Боже, услышь мои молитвы!

- God, hear my plea.
- God, hear my prayer.

Боже мой, как грустно!

My God, how sad!

Боже мой, что случилось?

Good Lord, what happened?

Боже мой, ты красавица.

God, you're beautiful.

Боже, какой я голодный!

Gosh, I'm hungry.

Боже мой, вы тоже???

Oh my God, you too???

Боже мой, уже полседьмого!

Blimey – it's already half six!

- Боже, сжалься!
- Господи, помилуй!

- Lord have mercy!
- May God have mercy!
- God have mercy!

Боже мой! Это Том!

Oh My God! It's Tom!

Боже, услышь мою молитву.

God, hear my prayer.

Боже, дай нам мир!

God, give us peace!

Боже, какая ты красивая!

God, you're beautiful.

Боже, сжалься надо мной.

God, have mercy on me.

Боже, как я испугался!

God was I scared!

Боже, дай нам терпение!

God, give us patience!

о, боже, что происходит,

oh my god what's happening,

- Боже мой, все на меня смотрят!
- Боже мой, все смотрят на меня!

Oh my God, everybody is looking at me!

- Боже мой, я выгляжу таким толстым.
- Боже мой, я выгляжу такой толстой.

Oh my God, I look so fat.

«Боже мой, это так круто.

"Oh my God, that's so cool.

- О, Боже мой!
- О господи!

- Oh my God!
- Oh, my God!

Боже мой! Что ты делаешь?!

Oh my God! What are you doing!?

"Гляди, какой большой!" — "О боже!"

"Look at how big it is!" "Oh my God!"

Боже мой, мне так стыдно.

Oh my God, I'm so ashamed.

О Боже, меня поимел нуб!

- omg a n00b pwned me!
- Oh my god, a newbie owned me!

О боже, что ты задумал?

Jeez, what're you up to?

Боже, какой вздор я несу!

Oh dear, what nonsense I'm talking!

Смилуйся, боже, слёз моих ради!

Have mercy, my God, for the sake of my tears!

Боже мой! Что вы делаете?!

Oh my God! What are you doing!?

Боже, как я был наивен!

Boy was I naive.

Боже, как я была наивна!

Boy was I naive.

Боже, пошли нам, пожалуйста, солнце!

God, please send us the sun!

Боже, это ещё что такое?

What in the world is that?

Боже мой, какая Вы красивая!

God, you're beautiful.

Боже мой, что я наделал?

My God, what have I done?

Боже, прости мне мои грехи.

God, forgive me of my sins.

95 лет! Боже, храни королеву!

95 years old! God Save the Queen!

скажет: «Боже мой, Нил повсюду.

will say, "Oh my God! Neil's everywhere.

О, боже, это действительно круто,

Oh my god, this is really cool,

Боже, как же ты это сделал?

How in the world did you do it?

Боже, у неё воняет изо рта.

My God, she has really bad breath.

О боже, это же мой дом!

Oh my God, it's my house!

О боже! Какой же ты тупой!

Oh my God! You're so stupid!

Боже, как я ненавижу свою работу!

God, I hate my job.

О боже! Я убил беременную женщину!

- Oh my god! I've killed a pregnant woman!
- Oh God, I killed a pregnant woman.