Translation of "господи" in English

Господи.

Oh, dear.

Господи, помилуй!

Lord, have mercy!

Господи Иисусе!

Christ!

Господи боже!

Yikes!

- О господи, как неловко.
- О господи, как неудобно.

My goodness, how embarrassing.

Том! О господи!

Tom! Oh my God!

- О господи, да ты пьяный.
- О господи, да ты пьяная.
- О господи, да вы пьяные.

Oh my God, you're drunk.

Господи, это совсем плохо.

Oh boy, this is bad!

Господи, срам-то какой!

Gosh, this is so embarrassing.

- Боже, сжалься!
- Господи, помилуй!

- Lord have mercy!
- May God have mercy!
- God have mercy!

Господи, услышь мою мольбу.

God, hear my plea.

Господи, какая огромная коробка!

My heavens, what an enormous box!

Господи, как же вкусно!

Boy is this tasty!

- О, Боже мой!
- О господи!

- Oh my God!
- Oh, my God!

Господи! Это ещё что такое?

My God! What is that?

- Слава богу.
- Слава тебе, господи.

Thank God.

О господи, что тут происходит?

My goodness, what's going on here?

Господи, что за дурак придумал поцелуи.

Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.

О господи! Я этого не знал!

- OMG! I didn't know that!
- Omigod! I didn't know that!

- Господи, что ты натворил?
- Боже мой, что ты натворил?
- Господи, что вы натворили?
- Боже мой, что вы натворили?
- Господи, что ты наделал?
- Боже мой, что ты наделал?
- Господи, что вы наделали?
- Боже мой, что вы наделали?
- Господи, что Вы наделали?
- Боже мой, что Вы наделали?

My God, what have you done?

- О, Боже мой!
- О господи!
- Батюшки!
- Божечки!

Oh crumbs!

О господи! Он идёт прямо на нас!

Oh my God! It's coming right at us!

- О, Боже мой!
- О господи!
- О боже!

- Omigod!
- Oh my God!

- Господи, что вы натворили?
- Боже мой, что вы натворили?
- Господи, что вы наделали?
- Боже мой, что вы наделали?

My God, what have you done?

- Господи, дай нам терпения!
- Боже, дай нам терпение!

God, give us patience!

- О, Боже мой!
- Боже мой!
- О господи!
- О боже!

- Oh my God!
- Oh, my God!

- Господи! Это ещё что такое?
- Бог мой! Что это?

My God! What is that?

О господи, поверить не могу, что она это сделала!

Oh my God, I can't believe she did that!

- О господи, поверить не могу.
- О боже, поверить не могу.

Oh my God, I can't believe this.

- Боже, что со мной сегодня не так?
- Господи, что со мной такое сегодня?

God, what's wrong with me today?

- Боже мой, я не могу в это поверить.
- О господи, поверить не могу.
- О боже, поверить не могу.

Oh my God, I can't believe this.

Мой первый ужин в китайском квартале был одним из таких, которые заставляют сказать: "Господи, китайская еда такая восхитительная!"

My first dinner in Chinatown was one of those that make you say "My gosh, Chinese food is so amazing!"

«Феррари — просто анекдот». — «Я бы точно не отказался от пары анекдотов в своём гараже». — «Я имею в виду формульную Феррари, господи». — «Вообще-то меня зовут Эндрю».

"Ferrari is a joke." "My garage could surely use a joke or two." "I mean F1 Ferrari is a joke, Jesus." "My name's Andrew, not Jesus."