Translation of "остановилась" in English

Она остановилась.

She stopped.

Мэри остановилась.

Mary stopped.

Машина плавно остановилась.

The car came to a smooth stop.

Машина не остановилась.

The car didn't stop.

Она остановилась покурить.

She stopped to smoke.

Почему она остановилась?

Why did she stop?

- Она остановилась, чтобы выкурить сигарету.
- Она остановилась выкурить сигарету.

She stopped to smoke a cigarette.

Перед входом остановилась машина.

A car stopped at the entrance.

Большая машина внезапно остановилась.

The big car pulled up suddenly.

Машина остановилась напротив банка.

The car pulled up in front of the bank.

Она остановилась как вкопанная.

She stopped dead in her tracks.

- Автомобиль остановился.
- Машина остановилась.

The car stopped.

Машина остановилась перед домом.

The car stopped in front of the house.

Машина остановилась посреди дороги.

The car stopped in the middle of the road.

Я остановилась у неё.

I stopped by her house.

- Я остановился.
- Я остановилась.

I stopped.

Мэри остановилась у дяди.

Mary is staying at her uncle's.

Она остановилась у дяди.

She is staying at her uncle's.

- Женщина остановилась и посмотрела на него.
- Женщина остановилась и взглянула на него.

The woman stopped and looked at him.

- Машина остановилась, и из неё вышел Том.
- Машина остановилась, и Том вышел.

The car stopped, and Tom got out.

Перед моим домом остановилась машина.

A car drew up in front of my house.

Полицейский засвистел, чтобы машина остановилась.

The policeman whistled for the car to stop.

Внезапно она остановилась и обернулась.

Suddenly, she stopped and looked around.

Она остановилась в дешёвой гостинице.

- He stayed at a cheap hotel.
- She stayed at a cheap hotel.

- Она остановилась.
- Она осталась стоять.

She remained standing still.

Ты остановилась в этом отеле?

Are you staying at this hotel?

Я остановилась в дешёвой гостинице.

I stayed at a cheap hotel.

Где она в итоге остановилась?

Where did she end up staying?

Лошадь остановилась и отказывалась идти дальше.

The horse stopped and wouldn't move.

Рядом с больницей остановилась чёрная машина.

A black car stopped next to the hospital.

- Я не остановился.
- Я не остановилась.

I didn't stop.

- Я остановился покурить.
- Я остановилась покурить.

I stopped to smoke.

- Где ты остановился?
- Где ты остановилась?

Where are you staying?

Начни читать с того места, где остановилась.

Start reading where you left off.

Она остановилась у супермаркета, чтобы купить овощей.

She stopped at the supermarket to buy some vegetables.

- Я просто остановился поздороваться.
- Я просто остановилась поздороваться.

I just stopped by to say hello.

- Она остановилась в гостинице.
- Она остаётся в гостинице.

Is she staying at a hotel?

Машина остановилась, потому что ты не выжал сцепление.

The car stalled because you didn't step on the clutch.

- Она остановилась у бабушки.
- Она гостит у бабушки.

She is staying at her grandmother's.

- Ты хочешь, чтобы я остановился?
- Ты хочешь, чтобы я остановилась?
- Вы хотите, чтобы я остановился?
- Вы хотите, чтобы я остановилась?

Do you want me to stop?

- Где ты остановился?
- Где вы остановились?
- Где ты остановилась?

Where are you staying?

- Ты попросил её остановиться?
- Ты попросил, чтобы она остановилась?

- Did you ask him to stop?
- Did you ask her to stop?

- Почему она прекратила?
- Почему она остановилась?
- Почему она перестала?

- Why did she quit?
- Why did she stop?

- Машина не остановилась.
- Автомобиль не остановился.
- Транспортное средство не остановилось.

The car didn't stop.

- Перед моим домом остановилась машина.
- Напротив моего дома остановился автомобиль.

A car drew up in front of my house.

- Я хочу, чтобы она остановилась.
- Я хочу, чтобы она перестала.

- I want you to stop.
- I want him to stop.
- I want her to stop.

- Я остановился и уставился на него.
- Я остановилась и уставилась на него.

I stopped and stared at him.

- Я остановился в отеле в Нью-Йорке.
- Я остановилась в отеле в Нью-Йорке.

I am staying at a hotel in New York.

Стая опьяненных молодых людей остановилась, чтобы обдумать, есть ли Оппозит дей во вселенной Бизаро.

A gaggle of intoxicated youths stopped to ponder whether there is an Opposite Day in Bizarro World.

- Изжил нужду, забыл и дружбу.
- Пироги со стола, друзья со двора.
- Музыка остановилась, кончились танцы.

No longer pipe, no longer dance.

- Вы остановились в этом отеле?
- Ты остановилась в этом отеле?
- Ты остановился в этом отеле?

Are you staying at this hotel?

- Том сказал мне остановиться.
- Том сказал мне, чтобы я остановился.
- Том сказал мне, чтобы я остановилась.

Tom told me to stop.

- Начни читать с того места, где остановился.
- Начинайте читать с того места, где остановились.
- Начни читать с того места, где остановилась.
- Начинай читать с того места, где остановилась.
- Начинай читать с того места, где остановился.

Start reading where you left off.

- Вы остановились на красный?
- Вы остановились на красный свет?
- Ты остановился на красный свет?
- Ты остановилась на красный свет?

- Did you stop at the red light?
- Did you stop at the red traffic light?

- Она понимала, что поступает неправильно, но не остановилась.
- Она знала, что то, что она делает, плохо, но всё равно делала.

She knew what she was doing was wrong, but she still did it.

- Ничто не могло бы его остановить.
- Ничто не могло бы её остановить.
- Он ни перед чем бы не остановился.
- Она ни перед чем бы не остановилась.

- Nothing could stop her.
- Nothing could stop him.