Translation of "Учёбу" in English

Обожаю учёбу.

I love learning.

- Он погружён в учёбу.
- Она погружена в учёбу.

His study absorbs him.

- Мою учёбу оплачивает мать.
- Мою учёбу финансирует мать.

My studies are financed by my mother.

- Бедность помешала ему продолжить учёбу.
- Нужда воспрепятствовала ему продолжить учёбу.
- Бедность воспрепятствовала ему продолжить учёбу.

Poverty prevented him from continuing his studies.

Когда вы закончили учёбу?

When did you finish your studies?

Он погружён в учёбу.

He is deep in study.

Я закончила учёбу в Америке

I finished my studies in America,

Поэтому я «подтянула» свою учёбу,

So I caught up with my education,

Трудно совмещать учёбу и работу.

- It's hard to combine study and work.
- It's hard to balance study with work.
- It's hard to reconcile study with work.

Он поощрял усердную учёбу сына.

He encouraged his son to study harder.

Стипендия позволила мне продолжить учёбу.

The scholarship made it possible for me to continue my studies.

Болезнь заставила его оставить учёбу.

Illness made him give up his studies.

Бедность помешала ему продолжить учёбу.

Poverty prevented him from continuing his studies.

Сами бросил учёбу в университете.

Sami left college.

Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.

Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

Стипендия дала мне возможность продолжить учёбу.

The scholarship gave me a chance to continue my studies.

Студент тратит много времени на учёбу.

A student spends a lot of time studying.

- Это работа, которая помогла бы мне оплачивать учёбу.
- Это работа, которая помогла бы мне оплатить учёбу.

It's a job that would help me pay for my studies.

Продолжая учёбу, я оказалась здесь, в Гётеборге,

So in my academic pursuit, I came here to Göteborg,

Я поступил в университет, потом закончил учёбу.

I went off to the university and I was studying.

Я коплю деньги на учёбу за границей.

I am saving money in order to study abroad.

Он копит деньги на учёбу в университете.

- He's saving up to go to college.
- He's saving up to go to university.

У Тома не было времени на учёбу.

Tom had no time to study.

Он только закончил учёбу. Он ищет работу.

He has just finished his studies. He's looking for a job.

Он, по всей вероятности, опоздает на учёбу.

He is likely to be late for school.

Ты должен тратить больше времени на учёбу.

You should spend more time studying than you do.

Они могут сменить школу... обычно они бросают учёбу.

They can change the school... they drop out normally.

- Том бросил учёбу в институте.
- Том бросил институт.

Tom dropped out of high school.

Хватит всё время смотреть телевизор, за учёбу возьмись!

Stop watching TV all the time and do your study!

У Тома не было много времени на учёбу.

Tom didn't have much time for studying.

Это работа, которая помогла бы мне финансировать учёбу.

It's a job that would help me pay for my studies.

Он сдаст экзамены, станет аспирантом и продолжит учёбу.

He will pass his exams, become a graduate student, and continue his studies.

Сами бросил учёбу в университете шесть лет назад.

Sami left college six years ago.

Мэри ищет работу с тех пор, как закончила учёбу.

Mary has been looking for a job since she graduated.

Ты думаешь, что твоё участие в сообществе улучшит твою учёбу?

Do you think participation in the community enhances your study?

Она была ещё очень молодой, когда приехала на учёбу в Берлин.

When she came to Berlin to study, she was still very young.

Мэри даёт частные уроки английского, чтобы иметь возможность платить за учёбу.

Mary gives private tuition in English, so that she can finance her studies.

Ты должен тратить больше времени на учёбу, чем ты тратишь сейчас.

You should spend more time studying than you do.

Время покажет, будет ли для меня лучше отправиться на учёбу в Америку.

- It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me.
- It remains to be seen whether or not going to the United States to study is good for me.

Работая неполный рабочий день, студенты могут накопить достаточно денег, чтобы самостоятельно оплачивать учёбу.

Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.

Он отказался от поездки на учёбу за границу из-за внезапной смерти своего отца.

He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.

- Я предложил отцу отправить Кумико на учёбу в Китай.
- Я предложил отцу, чтобы Кумико училась в Китае.

I suggested to my father that Kumiko study in China.

- Болезнь заставила его оставить занятия.
- Болезнь побудила его оставить занятия.
- Болезнь заставила его бросить занятия.
- Болезнь заставила его оставить учёбу.

Illness made him give up his studies.

- Знаешь, что? Я еду в Новую Зеландию на учёбу.
- Представляешь? Я еду учиться в Новую Зеландию.
- Прикинь! Я еду учиться в Новую Зеландию.

Guess what! I'm going to New Zealand to study.